| For: (103) China (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٠٣( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (112) China (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١١٢( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (135) China, USSR (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (120) China (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٢٠( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (108) China (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٠٨( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| A/C.1/46/L.4: Sponsored by: (45) USSR (names of other States not reproduced) | UN | A/C.1/46/L.4: قدمته: )٤٥( الاتحاد السوفياتي )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (159) Russian Federation (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٥٩( الاتحاد الروسي )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (163) China, Russian Federation (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٦٣( الاتحاد الروسي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (106) China (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٠٦( الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| [Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here. | UN | [ملحوظة إلى اللجنة: نظرا إلى أن الوثيقة A/CN.9/631 تتضمن مجموعة موحّدة من توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، ربما تود اللجنة أن تلاحظ أن التوصيات لم تستنسخ هنا. |
| [Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here. | UN | [ملحوظة إلى اللجنة: لعل اللجنة تود الملاحظة أن التوصيات لم تستنسخ هنا نظرا إلى أن الوثيقة A/CN.9/631 تتضمّن مجموعة موحّدة من توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة. |
| [Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here. | UN | [ملاحظة إلى اللجنة: لعلّ اللجنة تود أن تلاحظ أن توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة لم تستنسخ هنا، لأنّ الوثيقة A/CN.9/631 تتضمن مجموعة موحدة منها. |
| [Note to the Commission: The Commission may wish to note that, as document A/CN.9/631 includes a consolidated set of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, the recommendations are not reproduced here. | UN | [ملحوظة إلى اللجنة: نظرا إلى أن الوثيقة A/CN.9/631 تتضمّن مجموعة موحّدة من توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، ربما تود اللجنة أن تلاحظ أن التوصيات لم تستنسخ هنا. |
| For: (55) USSR (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )٥٥( الاتحاد السوفياتي )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (121) China, USSR (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٢١( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (117) China, USSR (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١١٧( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (126) China, USSR (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٢٦( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| For: (128) China, USSR (names of other States not reproduced) | UN | المؤيدون: )١٢٨( الاتحاد السوفياتي، الصين )لم تستنسخ أسماء الدول اﻷخرى( |
| Therefore, the replies received from agencies and programmes of the United Nation system are not reproduced in the present report. | UN | ومن ثم، فإن الردود التي استلمت من وكالات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها لم تُستنسخ في هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 