"not saying you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أقول أنك
• لا أقول بأنك
• لم أقل أنك
• لا اقول انك
• لا أقول بأنكِ

I'm not saying you're wrong, but you have it, you have your answer.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Look, I'm not saying you're trying to trap me as much as... reel me in.
انظرى أنا لا أقول أنك تحاولين أن توقعنى في شراكك بقدر ما تحاولبن أن تسْتَدْرَجَنى

I'm not saying you're right, but if you are, how do we prove it?
لا أقول أنك محق لكن إن كنت, كيف سنثبت هذا؟

I'm not saying you're a square or anything... but I'm just curious, what made you wanna fight?
أنا لا أقول بأنك ممل أو شيئ كهذا ولكن لدي فضول مالذي دفعك للملاكمه ؟

I'm not saying you're wrong. Did I say you're wrong?
أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟

I'm telling you that I come from nothing, and I would never do that. I'm not saying you're gonna take it.
و أنا أخبركَ بأننِي لن أفعلَ شيئا كهذا أبدًا لم أقل أنك ستأخذهُ أنتَ

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

I'm not saying you're not talented. You're very talented.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Listen, I'm not saying you're a lion in winter, but your roar ain't what it used to be.
اسمع لا أقول أنك أسد الشتاء لكن زئيرك

No no I am not saying you're wrong may be this is the way forward guess this is what development is but if you pull your roots out what will remain you know what I mean...
...لا لا أنا لا أقول أنك على خطأ ربما بيعه هو سبيل للمضي قدماً ... أظن أن هذا هو معنى التطور

No, I'm not saying you're making it up, ok?
لا ، أنا لا أقول أنك تختلق هذا مفهوم ؟

I'm not saying you're wrong.
انا لا أقول أنك مخطئة

I'm starting my own zine and I'm not saying you're in but I'd be very interested in getting your and Nicolette's applications.
سأفتح مجلتي الخاصة وأنا لا أقول أنك مُلتحق ولكني أقول بأني سأكون مهتمة جداً في الحصول على طلبك و(نيكوليت)

I'm not saying you're a cover model.
أنا لا أقول أنك عارض بالغلاف

I'm not saying you're not a good doctor.
انا لا أقول بأنك لست طبيبة بارعة .. انا ..

I'm not saying you're wrong, but what nation-state attacked us?
أنا لا أقول بأنك مخطئًا لكن ما هي الدولة التي هاجمتنا؟

I'm not saying you're a crackhead.
أنا لم أقل أنك مدمنة على الكوكايين

I'm not saying you're not beautiful.
أنا لم أقل أنك لست جميلة

I'm not an idiot. I'm not saying you're...
. أنا لست غبياً - ... أنا لم أقل أنك -

- I'm not saying you're limited. I'm just saying I dealt with it.
لا اقول انك محدود لكن اقول انني اتعامل مع الوضع

Look. I'm not saying you're wrong, Catherine.
انظري انا لا اقول انك مخطئة يا كاثرين

I'm not saying you're gonna be in the top 20, but you would be a lock for, like, mid 40s.
لا أقول بأنكِ ستصبحي من أول 20 لكنكِ ستحجزين مقعدًا ضمن منتصق الأرعينات