"not seeing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أرى
• لا نرى
• لا ترى
• لا ارى
• لا ترين
• لا يرى
• عدم رؤية
• لا أواعد
• لا تواعد
• لا تَرى
• لا نراه
• لا اري
• لا أقابل
• لن ترى
• لن نرى

Yeah. I'm not seeing any oxytocin spikes with them.
نعم، أنا لا أرى أي شرارة للاوكسيتوسين بينهما.

Uh, no, I'm not seeing anything about that here, so we have to assume that he wasn't until he came in contact with whatever's in that trailer.
لا ، لا أرى أي شيء من ذلك القبيل هنا إذن سنفترض أنه لم يكن وحشا حتى التقى بأي ما كان في هذه المقطورة

I mean, unless there's something here that I'm just not seeing.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

I'm not seeing anyone using liquid helium vortices like this.
أنا لا نرى أي شخص باستخدام الهيليوم السائل الدوامات مثل هذا.

I don't understand why you're not seeing what I'm seeing here.
أنا لا أفهم لماذا لا ترى ما أراه أنا هنا؟

Excuse please! I am not seeing any plates of meat
ارجوك المعذره فأنا لا ارى اي طبق من اللحم

I count 15 people. I'm still not seeing either target.
أرى 15 شخصاً مازلت لا أرى أياً من الهدفين

I'm not seeing the fourth guy who could be the cleaner.
لا أرى الشخص الرابع الذي من المفترض أنّ يكون المخلّص

But I'm not seeing anything over 20 grand.
و لكنني لا أرى أي شئ أكثر من 20 ألف دولار

I'm not seeing anything, but you should log in and check your own device.
، أنا لا أرى أى شيء لكن يتوجب عليك تسجيل الدخول وتفقد الأمر من جهازك الخاص

I'm not seeing any changes in the MCRN Ganymede patrols, and it doesn't look like we've attracted any attention so far.
أنا لا أرى أي تغييرات في دوريات جمهورية المريخ على غانيميد ولا يبدو أننا قد جذبنا أي اهتمام حتى الآن

I'm not seeing how dealing with these Nigerians can get you what you want.
أنا لا نرى كيف أن التعامل مع هولاء النيجيريين يُمَكِنُكَ أن تحصل على ما تريد

(Voice breaking) Am I being cruel to my mother because I'm not seeing the truth that's right in front of me?
أنا يجري قاسية لأمي لأنني لا نرى الحقيقة الذي هو حق أمامي؟

Good news is, I'm not seeing anything about it online yet.
الخبر السار هو، وأنا لا نرى أي شيء حيال ذلك على الانترنت حتى الان.

Think you need it for the legacy, and you're not seeing the bigger picture.
تبحث عنها لمصلحة الفريق لكنك في الحقيقة لا ترى الصورة الكاملة

I can understand not seeing a downside to this, as you haven't exactly been Alpha of the year, but think about what else you'd be losing.
أنا أفهم لماذا لا ترى ضرراً من وراء هذا لأنك لم تكن ألفا جيداً على أية حال لكن فكِّر جيداً بما ستفقده

So what, you want me to pretend I'm not seeing other women?
ماذا تريد مني ان اتظاهر انني لا ارى نساء اخريات ؟

It's just that I worry, you know, you're not seeing everything.
كنت فقط قلق كما تعلمين أنتِ لا ترين كل شي

Yeah,'cause I'm sure he's not seeing any asses there.
أجل، لأنّني متأكدة أنّه لا يرى أيّ مؤخّراتٍ هناك.

You know what I said earlier onabout not seeing something that's right in front of you.
أتعلمين ما قلته سابقاً عن عدم رؤية شيء وهو أمامك مباشرة

I'm not seeing anyone else right now. ( laughing ) Or for the last two years.
أنــــا لا أواعد أي أحد حـــاليا. أو منذ عـــــــــامين.

Hey, Ted, you're not seeing anyone right now, are you?
مهلا ، تيد أنت لا تواعد أحداً الأن أليس كذلك ؟

Look, she's not seeing any client today, OK?
النظرة، هي لا تَرى أيّ الزبون اليوم، حسناً؟

Look, something has to tie into the plot that we're not seeing.
إسمعي، لا بد من وجود شيء في المؤامرة والذي لا نراه نحن

Whatever is not obvious is really not obvious, because I am not seeing anything remotely unapparent.
ايا يكن الغامض فهو غامض حقا لانني لا اري شئ غامض بعد

My patient is a therapist. I'm not seeing a shrink.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

You're not seeing anything until I'm guaranteed immunity.
لن ترى شيئاً حتى أحصل على ضمان بالحصانة.

I broke up with you, so we're not seeing each other anymore.
لقد انفصلت عنك، لذا نحن لن نرى بعضنا بعد الان