"not still" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تزال
• لم تزل
• لست تزال
• ألا تزال
• لم تزالي
• أمازلت
• ألا يزال
• لن تستمري

Oh, so she's not still hung up on Superman?
أوه، حتى انها لا تزال على التعلق سوبرمان؟

That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.
وهذا يعني أنك تعلق عاطفيا لذلك، ولكن كنت لا تزال متزوجة.

You're not still angry about that little blood test, are you?
لا تزال غاضبا بشأن القليل من الدم للفحص أليس كذلك؟

You're not still blubbering over your poor children, are you?
أنت لم تزل تبكي على أطفالك المساكين، أليس كذلك؟

You're not still interested, are you?
انت لست تزال مهتم بشأنها، صحيح؟

Are you not still a nomad living in a fucking ger?
ألا تزال بدوياً يعيش في خيمة لعينة؟

So I hope that you're not still upset with me, you know, for not telling you about our past lives together.
لذا آمل بأنكِ لم تزالي غاضبة منّي كما تعلمين، بشأن عدم إخباركِ عن أرواحنا السابقة معاً

Please tell me she's not still down there.
من فضلك قل لي أنها لا تزال لا تزال هناك.

That's why you so together, why you not still down in the basement with the rest of us, watching our game tapes with him.
وهذا هو السبب في أنك بذلك معا، لماذا لا تزال أسفل في الطابق السفلي مع بقية منا، مشاهدة أشرطة مباراتنا معه.

You're not still on that old shit, are you?
أنت لا تزال على هذا الخراء القديم، أنت؟

Honey, you're not still getting cold feet, are you?
العسل، وكنت لا تزال تحصل على القدمين الباردة، أنت؟

Wait, wait. You're not still trying to get a scholarship, are you?
انتظر , انتظر , انت لا تزال تحاول للحصول على هذه المنحة اليس كذلك؟

Hey, Cole, too bad you're not still evil.
مهلا، كول، سيئة للغاية كنت لا تزال الشر.

Tell me you're not still driving, Frank.
قل لي كنت لا تزال القيادة، فرانك.

Are you sure you're not still high?
هل أنت متأكد أنت لا تزال مرتفعة؟

You're not still pining for that girl in Staad.
أنت لا تزال مُتلهفاً لتلك الفتاة في (غوتشتاد).

Yeah, but how do you know there's not still family back up in that house?
نعم، لكن كيف تعرفأن عائلته لم تزل بالداخل؟ أراهن على ذلك المنزل؟

You sure you're not still mad at us?
أنت متأكد أنت لست تزال في جنون لنا؟

Dude... you're not still pissed about that, are you?
ياصاح.. ألا تزال غاضباً بشأن ذلك؟

I'm glad that you're not still mad at me
انني مسرور بأنك لم تزالي غاضبة مني

Hey, Boog. You're not still mad about that backpack thing, are you?
(بوج), أمازلت مُستاء من أفعالى معك, صحيح؟

Does it not still produce?
{\fnAdobe Arabic}ألا يزال غير مُنتج؟

Assuming, of course, you're not still splitting your time between the tribulations of a beat cop and the hunt for a likely terrorist.
بالطبع باعتبار أنك لن تستمري بتقسيم وقتك بين محن الشرطية المتجولة ومطاردة إرهابي متوقع