"not supposed to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس من المفترض أن
• لا يفترض أن
• لا يجب أن
• ليس من المفترض ان
• ليس من المفروض أن
• ليس من المفروض ان
• من المفترض ألا
• لا يُفترض أن
• لا ينبغي أن
• لا يجب ان
• لايفترض أن
• يجب أن لا
• ليس من المُفترض أن
• لم يكن من المفترض أن
• لا يفترض بي أن

Grandad, you're not supposed to bring Oddball into town!
جدي، ليس من المفترض أن تجلب أُدبول للمدينة

No, you couldn't, because you are not supposed to be here.
لا، لا يمكن، لأنك ليس من المفترض أن أكون هنا.

You're supposed to be getting rest. You're not supposed to be here.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

For having substances you're not supposed to have at school.
بسبب وجود مواد لا يفترض أن تأخذها في المدرسة

And you're in people's shit where you're not supposed to be.
وأنت؟ تتدخّل في أمور الأشخاص حيث لا يجب أن تتدخّل

I keep forgetting I'm not supposed to be nice to you.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

So I am seriously not supposed to ask any questions right now?
لذا أنا جاد ليس من المفترض أن أسأل أي سؤال الآن؟

You're not supposed to hear me. That's a soliloquy.
ليس من المفترض أن تسمعني وأنا أناجي نفسي

He didn't get specific, but something's going on in Washington that we're not supposed to know about.
لا يعرف بالظبط ولكن هناك شيئا ما يحدث في واشنطن ليس من المفترض أن نعرفه

You know you're not supposed to talk about your grandfather.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

'Cause I'm pretty sure you're not supposed to be in here.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

You're not supposed to spend your breaks on the Internet.
ليس من المفترض أن تقضي فترة الاستراحة على الأنترنت

Because I'm not supposed to be driving. I'm supposed to be parking.
لأنه ليس من المفترض أن أقود من المفترض أن أصفها فقط

The decision to leave it out of the Model Law had been made because the role of arbitrators was not supposed to be dealt with in the text.
وقد اتخذ القرار القاضي بإبقائه خارج القانون النموذجي نظرا لأنه لا يفترض أن يتم تناول دور المحكـّمين في النص.

You are not supposed to be the literal obstacle to my writing.
لا يفترض أن تكوني العائق الأدبي لكتاباتي

But, Dad, those other women were not supposed to die.
لكن, أبى, أولئك النساء الآخريات لا يجب أن يموتوا

not supposed to do it until you take five years of marriage.
لا يجب أن تظهري شخصيتك إلى أن تتزوجي بعد خمس سنوات

I'm not supposed to lead you to level five.
ليس من المفترض ان اقودكم الى المستوي الخامس

This is private land. You're not supposed to be here.
هذه أرضُ خاصة ليس من المفروض أن تكونى هنا

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

Excellent point, considering we're not supposed to be in here. Yeah.
نقطة ممتازة , بإعتبار أنكم من المفترض ألا تكونوا هنا

That was not supposed to happen. He's not through it yet.
لا يُفترض أن يحدث هذا إنه لم يتجاوز الأمر بعد.

My ex-boyfriend is here and he's not supposed to be.
صديقي السابق هُنا و لا ينبغي أن يكون هنا

I know a man's not supposed to cry, but most men don't get a chance to experience the kind of friendship that Phil and I had.
اعلم ان الرجل لا يجب ان يبكي لكن معظم الرجال لا تحصل لهم الفرصة لتجربة الصداقة اللتي كانت بيني وفيل

'Cause sometimes grandmas have to write checks they're not supposed to.
لأن في بعض الأحيــان على الجدّة أن تكتب شيكات لايفترض أن لاتقوم بــها

I guess you're not supposed to identify with your subjects.
أعتقد أنكَ يجب أن لا تتصادق مع الذين تراقبهم

I'm not supposed to tell you this, but do you know what your father's missing to be here?
ليس من المُفترض أن أخبرك هذا ولكن هل تعلم ماذا يفتقد أباك ليكون هنا ؟

Remember my mom's sister, the one we're not supposed to talk about?
أتتذكّرين أخت والدتي التي لم يكن من المفترض أن نتحدّث عنها؟

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد