"not sure how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لست متأكدا كيف
• لست متأكد كيف
• لا اعرف كيف
• لست متأكداً كيف
• لست متأكدة كيف
• غير متأكد كيف
• لا أدري كيف
• لا اعلم كيف
• لا يرى كيف
• ولكن لا أعلم ماذا
• لا أعلم ماذا كان
• لا أدري كم
• لست متأكد من
• لست متأكدة كم

I'm not sure how that rumor got started, but it's a lie.
انا لا أعرف كيف انتشرت تلك الإشاعة ولكنها كذبة

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

Although I'm not sure how I feel about being used as a guinea pig.
على الرغم من أني لست متأكد كيف أشعر بأن يتم استخدامي كفأر تجارب

Okay, I'm not sure how the NSA can help beyond what we've already done, but...
حسنا، انا لا اعرف كيف بمكن لوكالة الامن القومي ان تساعد اكثر مما قد قمنا به مسبقاً، لكن

not sure how I feel about it, but at least we can put all this behind us now.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

I'm just not sure how interesting my mother and I really are.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

But I'm still not sure how I'm in a unique position, sir.
و لكن لا أعرف كيف وجدت وحدي لحد الساعة سيدي

I'm not sure how we're going to get anything done without the internet.
لا أعرف كيف سنتمكن من أنجاز شيء من دون أنترنت

I'm not sure how things worked with my predecessor, but my voice is the voice of the mayor.
لا أعرف كيف تعمل الأمور مع محرري لكن صوتي صوت العمدة

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

But I'm not sure how the customers will react after today.
ولكن أنا لست متأكدا كيف العملاء سوف تتفاعل بعد اليوم.

I'm not sure how the victim's family would appreciate that.
أنا لست متأكدا كيف الأسرة الضحية أن نقدر ذلك.

Okay, I'm not sure how the NSA can help, beyond what we've already done...
لكنني لست متأكد كيف يمكن لوكالة الأمن القومي أن تساعد أكثر مما قد فعلت

I'm not sure how my grandparents are going to feel about me just bringing someone to live with us.
لست متأكد كيف سيكون شعور جدايّ عني حولي و أنا أحضر شخصا آخر للعيش معنا

I'm just not sure how it fits into my ensemble.
انا فقد لا اعرف كيف تناسب فرقتي الموسيقيه.

not sure how they got into my wash actually.
في الواقع لست متأكداً كيف وصلت الى غسيلي

Oh, no problem, but I'm-I'm not sure how I can help.
لا مشكلة لكني لست متأكدة كيف يمكنني المساعة

Uh, I'm still not sure how that answers the questions I have regarding the budget.
لا زلت غير متأكد كيف ان الاجابات على الاسئلة لها علاقة بالميزانية

I'm not sure how to rule on that, Mr. Breslow.
لا أدري كيف أحكم في هذا يا سيد بريزلو

I'm not sure how this will be taken by you, but I'm sure this manner of dress arouses sinful passions in the customers as they walk by.
لا اعلم كيف ستأخد كلامي ولكني متأكد ان مثل هذه الملابس تثير مشاعر خاطئة في من يشاهدها

86. Mr. HENKIN said that while he sympathized with that view, he was not sure how question 6 related to human rights.
86- السيد هانكين قال إنه يتعاطف مع هذا الرأي ولكنه لا يرى كيف يتصل السؤال 6 بمسألة حقوق الإنسان.

not sure how Martha felt about them.
ولكن لا أعلم ماذا كان شعور (مارثا) تجاههم. "{\cH218D09}."مارثا هي زوجة جورج واشنطن

I'm not sure how long it takes to kick in.
لا أدري كم من المدّة يستغرق حتى يبدأ مفعوله.

not sure how much talking he's going to do.
لست متأكد من مقدار الكلام الذي سيقوم به.

I would say stop by the restaurant, but I'm not sure how much longer I'll be there.
كنت سأقول لك توقف عند المطعم ولكن في الحقيقة لست متأكدة كم سأعمل هناك بعد