"not sure what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لست متأكدا ما
• لا أعرف ماذا
• غير متأكد ما
• لا أدري ما
• لست متأكد مما
• لست متأكدة ما
• لست متأكدا مما
• غير متأكد ماذا
• لا أفهم ما
• لست متأكد ما
• لست متأكد ماذا
• لست متأكدا ماذا
• لست متأكداً ما
• لست متأكداً مما
• لست متأكدة ماذا

Although I'm not sure what this has to do with me.
على الرغم من أنني لست متأكدا ما يتعلق هذا معي.

I'm not sure what that means, but please use the joke.
أنا لست متأكدا ما معني ذلك، ولكن يرجى استخدام نكتة

Well, I'm not sure what happened here, but I assure you we can help.
حسنا , لا أعرف ماذا حدث هنا ولكني أؤكد لك بأننا يمكننا المساعدة

not sure what you mean, but, okay, I'll take that.
غير متأكد ما تقصد، ولكن، حسنا، أنا سآخذ ذلك.

I'm not sure what mistake I might make, but I am glad you like me.
لا أدري ما الخطأ الذي سأرتكبه ولكنني سعيدة أنني أعجبكِ

I'm not sure what you're doing, because you're being so subtle, but if you think a giant, slobbery dog is what this household needs, then color me gung ho.
انا لست متأكد مما تفعل لأنك بارع جدًا.. لكن ان كنت تعتقد ان كلب ضخم هو ما يحتاجه المنزل، اذا انا لن اعارض.

not sure what I can do to help them.
لست متأكدة ما الذي يمكنني ان أفعله لمساعدتهما.

I'm not sure what to try that hasn't been done elsewhere.
أنا لست متأكدا ما لمحاولة أن لم يحدث في أي مكان آخر.

I'm not sure what that has to do with this.
أنا لست متأكدا ما أن له علاقة مع هذا.

I-I know you're trying to tell me something. I'm just not sure what.
أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً أنا فقط لست متأكدا ما هو

I'm not sure what you saw in there, but out here, you are still alive.
لا أعرف ماذا رأيت هناك، لكنك ما تزالين على قيد الحياة هنا

I'm not sure what it means, or if it even means anything at all.
لا أعرف ماذا يعني ، أو لا أعرف إذا كان له معنى من الأساس

'M not sure what you did to trick her into believing that she was in ove with you. Don't know.
لا أعرف ماذا فعلت لخداعها بأن تجعلها تصدق أنها كانت مغرمة بك، لا أعرف

Or gentlemen's club, not sure what you call it around here.
أو السادة نبسب؛ ق النادي، غير متأكد ما تسمونه هنا.

Well, when you're not sure what you do for a living, you can make your own rules.
حسنا، عندما كنت غير متأكد ما تفعله لقمة العيش، أنت يمكنها أن تجعل القواعد الخاصة بك.

I'm not sure what triggers it. Sometimes it just happens.
لا أدري ما ينشطها، فهي تحصل أحياناً لوحدها

I'm not sure what upsets me more, that I have four employees that conspired to commit felony fraud, or that I have four employees that are so stupid
لست متأكد مما يغضبنى أكثر أن لدى أربعه موظفون تأمروا لتنفيذ جنايه التزوير

It could be big, but you're not sure what it is.
يمكن أن يكون مهماً، لكنك لست متأكدة ما هو.

I'm not sure what's happening, but I know he's the key.
انا لست متأكدا مما يحدث و لكنني أعلم انه المفتاح

and I spend a long time, sat there, crying, not sure what to do.
و أضعت وقتا طويلا هناك جالسا أبكي غير متأكد ماذا أفعل

Though I'm not sure what this tells us about the original source of firebending.
على الرغم من أنني لا أفهم ما يقول لنا هذا و لكنه يتكلم عن المصدر الأصلي لتسخير النار

I'm not sure what's more worrying, the job or your past.
لست متأكد ما هو الأكثر قلقا الوظيفة أم الماضى ؟

Well, I'm not sure what got into you this evening, but if you feel like discussing it...
لست متأكد ماذا حصل معك في هذه الامسيه لكن ان كنت .... ترغبين بمناقشه الامر

I'm not sure what to make of it but it seems that Jefferson's been communicating with someone secretly.
أنا لست متأكدا ماذا استنتج من ذلك ولكن يبدو أن جيفرسون كان يتواصل مع شخص سراً

I'm not sure what you're trying to pin on my daughter...
لست متأكداً ما تحاول أن تلصقه بابنتي ولكن لا علاقة لها بـ

I'm not sure what you plan on measuring in here, but I'd recommend a yard stick.
لست متأكداً مما تودين قياسه لكني أنصحك بعصى الحديقة

Okay, I'm not sure what this means yet, but thanks.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً