"not telling me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تقول لي
• لا تخبرني به
• لم تخبرني به
• لم تخبريني به
• تخفيه عني
• لا تخبريني
• تخفينه عني
• تخفيه عنّي
• لاتخبرني
• لن تخبريني
• لم تخبرني عنه
• لا تخبرنى
• لا يخبرني
• بعدم إخباري
• تخفي عني

And she's not telling me to do anything. I'm sorry about that.
وهي لا تقول لي أن أفعل شئ أنا آسف بخصوص هذا

There's something you're not telling me.
هناك شيء أنت لا تخبرني به إليكِ ما تحتاجينه لمعرفته

And I get the sense that there's a lot you're not telling me.
و لديّ إحساس أن لديك الكثير لم تخبرني به

You're looking very, very guilty. What are you not telling me?
تبدين مذنبة اليوم ما الذي لم تخبريني به ؟

You know, buddy, I kind of have a feeling... there's just something you're not telling me that's real important.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

Why do I sense that you're not telling me the whole truth?
لمَ أشعر بأنكِ لا تخبريني بكامل الحقيقة ؟

Unless he has superpowers you're not telling me about, we have to help him.
ما لم يكن قد القوى العظمى أنت لا تقول لي عن ذلك، لدينا لمساعدته.

Okay, you know something that you're not telling me.
حسنا، أنت تعرف شيئا أنك لا تقول لي.

I'm saying you're giving me half-truths, not telling me everything.
أنا أقول لك كنت إعطائي إنصاف الحقائق، لا تقول لي كل شيء.

Is there something going on you're not telling me?
هل هناك أمرٌ يحصل لا تخبرني به ؟

And look at the state of this place. - What are you not telling me?
و انظر إلى حالة هذا المنزل ما الذي لا تخبرني به ؟

I think there's something you're not telling me about all this.
أعتقد بأنه هناك تفصيل لم تخبرني به حتى الآن

Dad, I feel like you're not telling me something.
أبي، أشعر أن هناك شيء لم تخبرني به

I feel like there is something you're not telling me.
أشعر و كأن هناك شيء ما, لم تخبريني به

If there is something you're not telling me, anything that could help us find this bomb, as President of the United States, I order you...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

Is there something you're not telling me because I'm getting, like, a really weird vibe.
هل ثمة شيئاً تخفيه عني... لأنني يراودني شعور غريب للغاية...

Why do I get the feeling there's something you're not telling me?
لماذا ينتابني الشعور بأن هناك شيئاً لا تخبريني به؟

I'd have a better one if you'd just cut the crap and tell me whatever it is you're not telling me.
سيتحسّن تصوّري إن كففت عن الخداع وأخبرتني بما تخفينه عني. ماذا؟

Unless there's something you're not telling me.
إلا إذا كان هناك ما تخفيه عنّي.

Are you not telling me because you don't have a case?
هل أنت لاتخبرني بسبب أنهُ ليس لديك قضية؟

You're not telling me what you know, which can only mean one thing.
لن تخبريني ما الذي تعرفيه و هذا يعني شيئ واحد

Sir, is there something you're not telling me regarding this mission?
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟

You're not telling me thatyou think it's a mistake to marry Fran now?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟

But... I just think there's something he's not telling me.
لكنّي أعتقد أنّ هنالك شيئًا لا يخبرني إيّاه.

Who does he think he is, not telling me about his safe?
ماذا يظن أنه فاعل بعدم إخباري عن خزنته ؟

I'm getting this feeling... that you're not telling me something!
... لدي هذا الشعور انك تخفي عني شيئا حسنا ..