"not this way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس بهذه الطريقة
• ليس هذا الطريق
• لا بهذه الطريقة
• ليس من هذا الطريق
• ليس من هنا
• ليس بتلك الطريقة
• ليس بهذه الطريقه
• ليس على هذا النحو
• وليس بهذه الطريقة

I wanted to get her out of her bubble, but Not this way.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

You can be free of him. But Not this way.
بإمكانك أن تحرّري منه، ولكن ليس بهذه الطريقة.

And we will help him, but Not this way.
. ونحن سنساعده ، لكن ليس بهذه الطريقة

No! No, no. Not this way.
لا , لا , ليس هذا الطريق من هُنا

Listen. If it's over it's over, but Not this way.
إسمعى , ما إنتهى قد إنتهى . و لكن ليس بهذه الطريقة

Not this way, not after 10 fucking years.
ليس بهذه الطريقة ، ليس بعد 10 أعوام

Not this way. Would you like to come in for a nightcap? Or a nightcap to a nightcap?
ليس بهذه الطريقة همم حسنا ,تقريبا

I'm getting out of here, but Not this way.
سأخرج من هنا لكن ليس بهذه الطريقة

- Hello, uncle. - Call me uncle, eh? Not this way, son.
ليس بهذه الطريقة يا بني هكذا , هل تفهم؟

But Not this way, not your way.
لكن ليس بهذه الطريقة ليس على طريقتك

She can come back. But Not this way.
يمكن لها العودة ولكن ليس بهذه الطريقة

Not this way...too many mps.
ليس بهذه الطريقة... عدد كبير جدا من الجنود

No, please, Dandy. Not this way.
لا يا داندي ليس بهذه الطريقة

Not this way, no.
ليس بهذه الطريقة

- It's definitely Not this way.
‫ - إنه قطعا ليس هذا الطريق. ‫

No, Not this way...
كلا، ليس هذا الطريق

I wish it didn't have to end, Not this way.
صوت كارول: اتمنى لم يكن لديها لهذه الغاية، لا بهذه الطريقة.

No, no, no, my friend. This way also closed. Not this way.
لا، يا صديقي هذا الطريق أيضاً مغلق، ليس من هذا الطريق

Not this way!
حسنا ليس من هنا

I had this baby because I wanted a chance to be a special mom, but Not this way.
أنجبتُ تلك الطفلة لأنّني أردتُ فرصةً لأكون أماً مميزة لكن ليس بتلك الطريقة

Of course I will,but Not this way.
بالطبع سأساعدك , لكن ليس بهذه الطريقه

I wish it didn't have to end, Not this way, but it's how it has to be.
"ليت علاقتنا لم تضطرّ إلى أن تنتهي، ليس على هذا النحو"

Not this business, Not this way.
ليس هذا العمل وليس بهذه الطريقة