"not this year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس هذا العام
• ليس هذه السنة
• لَيسَ هذه السَنَةِ

Not this year, Flavor. Put a suit on, nigger.
ليس هذا العام " فليفور " البس بدلة أنيقة

Oh, my, yes, but Not this year... because my latest invention is unbeatable.
-بالفعل، ولكن ليس هذا العام ، لأن أحدث اختراعاتي لا يضاهى.

Yeah, well, Not this year.
حسنًا، ليس هذا العام

Perhaps Not this year, but next year. I'm still young.
ربما ليس هذه السنة لكن السنة المقبلة , لا زلت شاباً

Not this year, guys.
ليس هذه السنة لا أريد أن أقوم بهذا هذه السنة

Oh, no, no, Not this year.
أوه، لا، لا، لَيسَ هذه السَنَةِ.

No, Not this year.
لا، ليس هذا العام

Not this year.
لكن ليس هذا العام.

No, sir. Not this year.
لا يا سيدي ليس هذا العام

Not this year, unfortunately.
للأسف ,ليس هذا العام

Not this year Harkisan Sanan...
ليس هذا العام يا "هردايل سينغ دهلون"

Not this year, kiddo.
ليس هذا العام يا صغيرة

Well, Not this year.
حسناً، ليس هذا العام

Uh, yeah-- no, Not this year.
أجل، لا، ليس هذا العام.

There is no job, Not this year.
ليس هناك عمل ليس هذا العام

Not this year, major.
ليس هذه السنة , ميجر ان لي مكان أذهب اليه

Not this year. It's a finial sale item.
ليس هذه السنة إنها التنزيلات الأخيرة

Not this year. Ever.
ليس هذه السنة فقط، بل إطلاقًا.

Not this year.
لكن , ليس هذه السنة

Well, Not this year, missy.
حسناً, ليس هذه السنة يا فتاة

BUT Not this year.
ولكن ليس هذه السنة

Not this year.
لَيسَ هذه السَنَةِ.