"not to leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعدم مغادرة
• عدم ترك
• عدم مغادرة
• أن لا نترك
• لن تغادر
• لا تترك
• عدم المغادرة
• ألا أترك
• ألا تترك
• لعدم ترك
• أن لا أتركك
• أن لا أرحل
• أن لا تتركي
• لا يغادر
• لن تغادري

The author's son was requested to continue to respect his undertaking not to leave his usual place of residence.
وطُلب من ابن صاحبة البلاغ أن يستمر في احترام تعهده بعدم مغادرة مكان إقامته المعتاد.

He signed an undertaking not to leave his place of residence without the investigator's permission.
وقد وقّع صاحب البلاغ تعهداً بعدم مغادرة مكان إقامته دون إذن من المحقق.

Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
ونود تذكير أعضاء الوفود بضرورة عدم ترك محافظ أوراقهم أو أي أشياء ثمينة دون رقابة في غرف الاجتماعات.

I HAVE TO ASK YOU not to leave THE HOUSE.
و يجب عليّ أن أطلب منكِ عدم مغادرة المنزل.

Okay. Let's try not to leave our DNA all over the place.
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان

! You are not to leave this room, and you are not allowed to use
أنت لن تغادر هذه الغرفة، وغير مسموح لك باستخدام

It is reported that on her return from abroad, she was summoned before an examining magistrate and ordered not to leave the capital.
وتفيد التقارير أنه فور عودتها من الخارج استدعيت للمثول أمام قاضي تحقيق وصدرت إليها الأوامر بعدم مغادرة العاصمة.

First, they were under police surveillance at the time of their departure and they had been warned not to leave the country.
أولاً، لأنهما كانا خاضعين لمراقبة الشرطة في وقت مغادرتهما، بعد أن تلقيا تحذيراً بعدم مغادرة البلد.

The intention is not to leave isolated settlements in the heart of Palestinian areas without an army base nearby.
فالنية معقودة على عدم ترك المستوطنات المنعزلة الكائنة في قلب المناطق الفلسطينية دون قاعدة عسكرية قريبة.

Sir, I urge you not to leave this room.
سيدي، أنا أحثكم على عدم مغادرة هذه الغرفة.

Women were asked by the religious police department not to leave their homes without a legal excuse during Ramadan.
وطلبت إدارة الشرطة الدينية من النساء عدم مغادرة منازلهن في رمضان بغير عذر شرعي.

Meanwhile, he has been released from custody but requested not to leave the country and to be available to German judiciary authorities.
وفي غضون ذلك، أُطلق سراحه ولكن طلب منه عدم مغادرة البلد والمثول أمام السلطات القضائية الألمانية عند استدعائه.

But sire, we were instructed not to leave our post.
ولكن يا سيدي لقد تلقينا أوامر أن لا نترك موقعنا

You`re free to read and take notes but the manuscript is not to leave the room.
أنتم أحرار في قراءة الملاحظات ولكن الكتابات المطبوعه على الآلة الكاتبة لن تغادر هذه الغرفه

I told ya not to leave your dirty socks back there.
لقد طلبت منك أن لا تترك جواربك المتسخة في الخلف.

I'm asking you not to leave because I don't know who this guy is.
أطلب منكِ عدم المغادرة لأنني لا أعلَم .مَن هذا الرجل

I made sure not to leave any traces behind as best I could.
لقد تأكدت ألا أترك أي أثر ورائي بأفضل ما يمكنني

And tell the tramp laying next to you not to leave her nasty drawers on my banister.
وأخبر العاهرة التي معك ألا تترك ملابسها القذرة على الدرابزين

Well, they need ID to get in, but we tell them not to leave anything too valuable.
حسناً، يحب عليهم ابراز الهوية للدخول لكننا ننبههم لعدم ترك أي اشياء قيِّمة جداً

Brother, I've decided not to leave you.
أخي , لقد قررت أن لا أتركك

Entreat me not to leave thee, or to return from following after thee.
توسل لي أن لا أرحل أو العوده من بعد متابعتك لي

You of all people should know not to leave your uniform in the car in clear view.
يجب عليك المعرفة أكثر من البقية أن لا تتركي زيك في السيارة بوضوح

I asked Nathan not to leave the power plant.
انا طلبت من نايثان ان لا يغادر محطة الطاقة

You're not to leave the house unless it is for work at the right time.
لن تغادري البيت إلا إذا كان للعمل في الوقت الصحيح