"not today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس اليوم
• لَيسَ اليوم
• وليس اليوم
• ليسَ اليوم
• لا اليوم
• لم يكن اليوم
• مو اليوم
• ليسّ اليوم

Maybe Not today or tomorrow, but sooner than you think.
ربما ليس اليوم أو غدا لكن أقرب مما تظنين

I know I'm usually all doom and gloom, but Not today.
أنا أعلم أنني عادة كل العذاب والكآبة، ولكن ليس اليوم.

Eventually, you're gonna wanna alternate heat and ice, but Not today.
في النهاية تريد ان تستبدل الحرارة والجليد لكن ليس اليوم

I might have your badge, Major, but Not today.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Not today, old man. I know all your tricks.
ليس اليوم أيها الرجل الكبير أعلم بكل جيلك

Usually I have to take a bathroom break halfway through a race like this, but... Not today.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

I'm not gonna let you bastards get me. Not me. Not today.
لن أدعك ايها الوغد تنل مني ليس انا , ليس اليوم

No, Not today, I gotta go install a water heater.
كلا، ليس اليوم يجب أن أذهب لتركيب سخّان ماء

Not today, thank you. We still have some we brought with us.
ليس اليوم ، شكراً لك مازال بحوزتنا بعضاً مما أتينا به

Yes, but Not today, I'm the only one at the agency.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

Sure. Why Not today? I'll clear it with your mom.
بالطبع ، لما ليس اليوم سوف أتعامل مع والدتك

Mondays I usually do the shipping invoices, but Not today.
عادةً ايام الاثنين احصي فواتير الشحن لكن ليس اليوم

Why Not today,when you can go out on top?
لماذا ليس اليوم حيث يمكنك الخروج بشكل مشرف

Maybe I'd still lose my husband to another woman, my friends to each other, but Not today.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Eli... Look, any time after Saturday I can do this, Not today.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

- Look, I can't have you two messing up things, Not today.
إسمعا، لا يمكنني أن أدعكما أنتما الإثنان تفسدان الأشياء، ليس اليوم.

He wanted to get into everything, and I said "Not today".
أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم

- I'm a quick healer. - Not today, bitch.
ـ أنا مُتعافية سريعة ـ ليس اليوم أيتها العاهرة

Well, Not today! No! Today I honour the victims first!
حَسناً، لَيسَ اليوم, لا, اليوم اقدر

The investor's supposed to show up on Thursday, Not today!
يفترض على المستثمرين أن يأتوا يوم الخميس وليس اليوم

We all die, shepherd, but Not today, not here.
سنموت جميعاً أيها الراعي لكن ليسَ اليوم و ليس هُنا.

You're never getting out of here. Not today. Not tomorrow.
لن تخرج من هنا، لا اليوم ولا غدًا.

I sincerely hope that such a decision can be taken, if Not today then at least at our next meeting.
وأملي وطيد في إمكانية اتخاذ قرار من هذا القبيل، إن لم يكن اليوم فعلى الأقل في اجتماعنا القادم.

Sorry, thunder. Not today.
أني أعتذر ,"رعد" بس مو اليوم.

Not today. Not today.
ليسّ اليوم ليسّ اليوم