"not true" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير صحيح
• ليس صحيحاً
• ليس صحيحا
• ليس صحيح
• ليس حقيقي
• ليس صحيحًا
• ليس حقيقياً
• لَيسَ حقيقيَ
• غير حقيقي
• ليس حقيقى
• ليست الحقيقة
• ليس بصحيح
• غير حقيقى
• ليست حقيقة
• ليس حقيقة

The police think that they escaped. But we know that's not true.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

not true. No more than me. No more than you.
غير صحيح ، ليسوا أكثر مني وليسوا أكثر منك

- That's not true, we're talking about a woman's issue.
هذا ليس صحيحاً نحن نتكلم حيال مسألة تهم المرأة

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

It is not true that any one point M23 casualties were evacuated to any hospital in Uganda.
ليس صحيحا أن مصابين أُجلوا في أي وقت من الأوقات إلى أي مستشفى في أوغندا.

That's not true. I always say I went to school in Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

She's using you. Whatever she told you, it's not true.
إنها تستغلك أياً كان ماقالته لك فهو غير صحيح

Fine! It's not true and the world is a better place.
حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل

Well, technically that's not true, because you don't have a life.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

You said they're all gone but it's not true.
,أخبرتني انهم غير موجودين و هذا غير صحيح

That's not true, I've been terrorized my all life.
ذلك ليس صحيحاً أنا تعرضتُ للإرهاب طوال حياتي

Naomi, You're A Doctor. You Know That's not true.
نعومي أنت طبيبة، وتعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Well, it's not true. Does that present a problem?
حسناً هذا ليس صحيحاً هل تلك الهدية مشكلة؟

That's not true, That's a lie. She is lying to you.
ذلك ليس صحيحا , هذهِ كذبة , انها تكذب عليك

That's not true either. I saw him. I may...stink from him.
ذلك ليس صحيحا أيضا، لقد رأيته و جلست معه أيضا

"... slouched over the wheel of the green truck. " not true.
متراخي خلف فوق عجلة القيادة فى الشاحنة الخضراء هذا ليس صحيحا

Just because you can't prove it, doesn't mean it's not true.
فقط لأنك لا تستطيع إثباته لا يعني بأنه ليس صحيح

That's not true. We've just taken our natural place
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب

No, this is not true. She cares a lot.
كلا، هذا ليس حقيقي ، تهتم اهتماما كبيرا.

No, that's not true. She slept with me because she wanted to.
.كلا، هذا ليس صحيحًا .لقد نامت معي لأننها كانت تريد ذلك

Your Honor, just because something looks ridiculous doesn't mean it's not true.
سيادة القاضي ليس لأن الشيء يبدو سخيفاً يعني أنه ليس حقيقياً

Don't pretend it's not true, you know what I mean.
لا تَتظاهر بأنّه لَيسَ حقيقيَ تَعْرف ما أَعْني

When something looks too good to be true, then it's not true.
عندما يبدو شيء جيد جدا لكي يكون حقيقيا وهو غير حقيقي

What I said before about knowing everything, that's not true, OK?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

It's what she told everyone, but it's not true.
هذا ما أخبرت به الجميع ولكنها ليست الحقيقة

- No. You don't need to be scared. - That's not true anymore.
لا، لحاجة لان تخافي - هذا ليس بصحيح بعد الآن -

not true, not true. I did a film about the London Blitz.
غير حقيقى , غير حقيقى انا عملت فيلم عن لندن بليتز

It's not true at all, not even a little.
وهذا كان كذباً هذه ليست حقيقة على الإطلاق ولا حتى قليلاً منها لقد إخترعها من رأسه وحسب

I told my sister Ihadan accident, but that's not true.
أخبرت أختي أنني أصبت بحادثة، ولكن هذا ليس حقيقة ..