"not what i said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس ما قلته
• ليس ماقلته
• ليس ما قلت
• ليس ما قلتُه
• لَيسَ الذي قُلتُ

- Oh, he can, but we can't? - That's not what I said.
انه يستطيع ولكننا لا نستطيع هذا ليس ما قلته

I'm not fucking delusional, that's not what I said.
أنا لست أشعر بالوهم، هذا ليس ما قلته.

Don't play dumb. That's not what I said, and you know it.
لا تتغابي, هذا ليس ما قلته, وأنتِ تعلمين هذا

That is not what I said. This man is spinning my words again.
هذا ليس ماقلته هذا الرجُل يحُرف كلماتي مجُدداً

Yeah, okay, well, that's not what I said.
أجل ، حسنا ، جيد ، هذا ليس ما قلته

No, get over yourself. That's not what I said.
لا ، هذا تفسيرك هذا ليس ما قلته انا

Dr. Sullivan, no. That's not what I said.
دكتورة سوليفان لا هذا ليس ما قلته

- That's not what I said. - I know you've always felt that way.
هذا ليس ما قلته - أعلم أنك لطالما فكرت هكذا -

No, that's not what I said. That's what you're saying.
هذا ليس ما قلته أنا أنت قلت ذلك

That's not what I said.
وهذا ليس ما قلته.

That's not what I said.
هذا ليس ما قلته

That's not what I said.
هذا ليس ما قلته.

That is not what I said.
هذا ليس ما قلته

No, that's not what I said.
لا، هذا ليس ما قلته

That is not what I said, and, also, I am co-manager, meaning you are not the only manager{\ anymore}. I am also a co-manager.
هذا ليس ماقلته ، وأيضا أنا مساعد مدير مما يعني أنت لست وحدك مديرا هنا، أنا أيضا مساعد مدير

You think he's all "ho this" and "bitch that"... that's not what I said.
انت تعتقد انه يحب ان يسئ وهكذا ! هذا ليس ماقلته.

- That's not what I said. - It is, Daddy.
ذلك ليس ماقلته - بلى، هذا ماقلته أبي -

No. Don't tell him that. That's not what I said.
لا، لا تقل له ذلك هذا ليس ما قلت لك إيّاه، انتظر لحظة

That's not what I said.
هذا ليس ما قلتُه.

No, that's not what I said.
لا، ذلك لَيسَ الذي قُلتُ.