"not what we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس ما
• وليس ما
• ليس سبب

They didn't do this. They couldn't have. It's not what we do.
هما لم يفعلا هذا، لم يكن بمقدورهما هذا ليس ما نفعله

But that's not what we're here to talk about, Parker.
لكن ذلك ليس ما نحن هنا للتحدّث عن، باركر.

This is not what we should focus on right now.The point is, you maliciously set fire to my house.
هذا ليس ما يجب أن نركّز عليه الآن ..الفكرة هي أنك قمتِ بحقد بإضرام النار في منزلي

But we should give them the help they need and ask for, not what we think is best for them.
ولكن علينا أن نقدم لهم ما يحتاجون إليه ويطلبونه من مساعدة، وليس ما نرى أنه الأفضل لهم.

Now, although I do not agree with nor do I see the fun in watching my dinner brawl it out in a steel cage match, that is not what we're doing here.
الآن، أنا غير متفق ولا أشعر بالمرح لرؤية عشائي يتصارع خلف قفصه الحديديّ، هذا ليس سبب حضورنا هنا

not what we hoped for, but not a bad day's catch, either.
ليس ما كنا نأمله ولكنه أيضاً ليس صيداً سيئاً هذا اليوم

Well, he had these dreams of being a detective. He just didn't get that's not what we do here.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

I appreciate the engineering, but it's not what we're doing.
إنّي أقد دور الهندسة، لكن هذا ليس ما نفعله.

We are not what we eat we are what we metabolize and this also holds true for the Earth.
إذ إن المرء ليس ما يأكل، وإنما ما يستفيد جسمه منه، ويصح هذا أيضا على الأرض.

This implied absence of hope is not what we should be preaching to the world.
وهذا يوحي بأن فقدان الأمل ليس ما ينبغي أن نعظ العالم به.

No. This is not what we do. Look at your face.
لا , هذا ليس ما نفعله , انظري الى وجهك

- Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's--that's not what we're talking about here.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

It's not what we planned, but this isn't so bad, right?
ليس ما كنا نخطط له، ولكن هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

If we were hiring a drunk, that would be a very good point, but that is not what we are doing.
إن كنا نعين ثملًا فستكون محقًا في اعتراضك لكن هذا ليس ما نفعله.

Yeah, well, that's not what we are. That's not what we do.
نعم حسنا هذا ليس ما نحن عليه هذا ليس ما نقوم به

That's not what we set out to do, is to be fucking surrounded in a field by fucking weirdos.
هذا ليس ما رتبنا فعله وهو أن نحاصر في حقل من الغرباء

Well, because this type of art is just not what we're looking for.
حسنا,لأن هذا النوع من الفن ليس ما نبحث عنه

Look, let's stay focused on what we can control, not what we can't.
انظروا، دعونا نركز على ما يمكننا السيطرة عليه وليس ما نعجز عنه سوف نحل هذا

'Cause in the end, we are who we are, not what we claim to believe in.
لأننا في النهاية نحن من نكون وليس ما ندعي أننا نؤمن به

We just keep doing the same thing over and over and over again, and it's not what we set out to do, and I can't do it anymore.
نحن فقط نأخذ تفعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا وتكرارا، و وليس ما نحن المنصوص عليها القيام به،

Well, whatever it is, that's not what we're here for.
حسنًا، مهما يكن هذا ليس سبب وجودنا هنا.

That's not what we're here for.
لكن هذا ليس سبب تواجدنا هنا