"note by the secretary-general transmitting a report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير
• بمذكرة الأمين العام التي أحال بها تقريرا
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير
• مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير

(c) note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 61/186).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 61/186).

(c) note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 62/184).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 62/184).

Document: note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 57/235).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 57/235).

note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the United Nations Centre for Human Settlements on human settlements statistics (E/CN.3/2001/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية (E/CN.3/2001/2)

note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (A/66/169)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية (A/66/169)

Recalling also its decision 2011/242 of 26 July 2011, by which it took note of the note by the Secretary-General transmitting a report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2011/242 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 الذي أحاط فيه علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها تقريرا من المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز()،

Document: note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (resolution 65/273).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية (القرار 65/273).

Document: note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 56/178).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أُعد بمشاركة أمانة الأونكتاد (القرار 56/178).

note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (A/63/219)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (A/63/219)

(b) note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 63/203);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 63/203)؛

Document: note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (resolution 64/79).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (القرار 64/79).

note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization (A/64/302)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعدته منظمة الصحة العالمية (A/64/302)

(b) note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 64/188).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 64/188).

(b) note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 60/184).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 60/184).

(b) note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD (resolution 58/197).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريرا أعد بالتعاون مع أمانة الأونكتاد (القرار 58/197).

note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the Bureau of Statistics of the International Labour Organization on developing a labour accounting system for tourism (E/CN.3/2001/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده المكتب الإحصائي التابع لمنظمة العمل الدولية عن وضع نظام حساب العمل للسياحة (E/CN.3/2001/3)

note by the Secretary-General transmitting a report prepared by Statistics Netherlands on how to review the social statistics programme (E/CN.3/2001/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته هيئة الإحصاءات الهولندية عن كيفية استعراض برنامج الإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2001/6)

note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Bank on work and plans in relation to the International Comparison Programme (E/CN.3/2001/20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده البنك الدولي بشأن الأعمال والخطط المتعلقة ببرنامج المقارنات الدولية (E/CN.3/2001/20)

note by the Secretary-General transmitting a report by the World Tourism Organization on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism (A/60/167)
:: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المنظمة العالمية للسياحة بشأن تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة (A/60/167)

Document: note by the Secretary-General transmitting a report of the International Civil Service Commission (resolution 51/218 E, sect. IV).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية )القرار ٥١/٢١٨ هاء، الجزء الرابع(.