"note of general assembly resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علما بقرار الجمعية العامة
• علماً بقرار الجمعية العامة للأمم
• تشير إلى قرار الجمعية العامة

13. The Commission decided to take note of General Assembly resolution 68/253.
13 - قررت اللجنة أن تحيط علما بقرار الجمعية العامة 68/253.

Taking note of General Assembly resolution 67/19 of 29 November 2012,
وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة 67/19 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012،

The Commission took note of General Assembly resolution 67/97 on the rule of law at the national and international levels.
276- أحاطت اللجنة علما بقرار الجمعية العامة 67/97 بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Taking note of General Assembly resolution 65/162 of 20 December 2010, in which the Assembly welcomed the consultative process on financing options for chemicals and wastes and expressed support for further efforts through the United Nations Environment Programme to continue such discussions,
وإذ يحيط علماً بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي رحبت الجمعية العامة فيه بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات وأعربت عن تأييدها لتواصل الجهود عبر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بهدف المضي في هذه المناقشات،

The Commission took note of General Assembly resolution 66/102 on the rule of law at the national and international levels.
196- وأحاطت اللجنة علما بقرار الجمعية العامة 66/102 بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

39. The Commission may also wish to take note of General Assembly resolution 61/39 on the rule of law at the national and international levels.
39- ولعل اللجنة تود أن تحيط علما بقرار الجمعية العامة 61/39، بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

RecallingTaking note of General Assembly resolution 55/141 of 8 December 2000,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 55/141 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000،

17. The Committee took note of General Assembly resolution 53/138 of 9 December 1999.
١٧ - أحاطت اللجنة علما بقرار الجمعية العامة ٥٣/١٣٨ المــؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

3. The Ministry of Justice takes note of General Assembly resolution 56/165.
3 - تحيط وزارة العدل علما بقرار الجمعية العامة 56/165.

Taking note of General Assembly resolution 50/15 of 15 November 1995, which calls for strengthening existing cooperation between the United Nations and IPU,
وإذ يحيطان علما بقرار الجمعية العامة ٥٠/١٥ المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الداعي إلى تعزيز التعاون القائم بين اﻷمم المتحدة والاتحاد،

Taking note of General Assembly resolution 52/208,
اذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة ٢٥/٨٠٢

Taking note of General Assembly resolution 50/199 of 22 December 1995 on the situation of human rights in Nigeria,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٠٥/٩٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا،

Taking note of General Assembly resolution ES10/15 of 20 July 2004,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة دإ-10/15 الصادر بتاريخ 20 تموز/يوليه 2004،

Taking note of General Assembly resolution 40/34 of 29 November 1985, by which the Assembly adopted the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,
وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة 40/34 المؤرّخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1985، الذي اعتمدت الجمعية العامة بمقتضاه إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة،()

OIOS takes note of General Assembly resolution 59/250, in which the Assembly urged the broader United Nations system to provide further financial, technical and organizational support to the resident coordinator system.
ويحيط المكتب علما بقرار الجمعية العامة 59/250 الذي تحث فيه الجمعية العامة منظومة الأمم المتحدة على تقديم مزيد من الدعم المالي والتقني والتنظيمي لشبكة المنسقين المقيمين.

Taking note of General Assembly resolution 54/154 of 17 December 1999, in which the Assembly welcomed the offer by the Government of South Africa to host the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 54/154 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي رحبت فيه الجمعية العامة بعرض حكومة جنوب أفريقيا استضافة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك،

The Commission may wish to take note of General Assembly resolution A/RES/53/103 of 26 January 1999 on the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-first session.
ربما تود اللجنة أن تحيط علما بقرار الجمعية العامة A/RES/53/103 ، المؤرخ ٦٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ ، بشأن تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين .

Taking note of General Assembly resolution 65/162 of 20 December 2010, by which the General Assembly welcomed the consultative process on financing options for chemicals and wastes and expressed support for further efforts through the United Nations Environment Programme to continue such discussions,
وإذ يحيط علماً بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/162 المؤرخ في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي رحبت الجمعية العامة فيه بالعملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات وأعربت عن تأييدها لتواصل الجهود عبر برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومواصلة مثل هذه المناقشات،

Taking note of General Assembly resolution 54/157 of 17 December 1999 and recalling its own resolution 1998/9 of 3 April 1998,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/157 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قرارها هي 1998/9 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1998،