"note of the note by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علما بمذكرة
• علماً بمذكرة
• علما بالمذكرة التي
• علماً بالمذكرة المقدّمة من

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي الوحدة.

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة.

Subject to those observations, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the note by the Secretary-General.
ومع مراعاة هذه الملاحظات، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بوجوب الإحاطة علما بمذكرة الأمين العام.

1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit;
1 - تحيط علماً بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة؛

The Advisory Committee recommended that the Assembly should take note of the note by the Secretary-General.
وأوصت اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تحيط علما بمذكرة الأمين العام.

In the meantime, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the note by the Secretariat.
وفي هذه الأثناء، توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بمذكرة الأمانة العامة.

Since the Secretary-General had already included the amount which would be necessary for UNIDIR to continue to operate during the next biennium, the Committee could simply take note of the note by the Secretary-General.
وقال إن كل ما ينبغي أن تفعله اللجنة بعد ما أشار اﻷمين العام فيها الى المبلغ اللازم لمواصلة أعمال المعهد في فترة السنتين المقبلة هو اﻹحاطة علما بمذكرة اﻷمين العام.

34. The Committee took note of the note by the Secretariat.
٣٤ - أحاطت اللجنة علما بمذكرة اﻷمانة العامة.

The Preparatory Committee, recalling its decision of 21 March 2014, and taking note of the note by the Secretary-General:
إن اللجنة التحضيرية، إذ تشير إلى مقررها المؤرخ 21 آذار/مارس 2014()، وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام():

On the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of the note by the Secretary-General contained in document A/69/217.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام الواردة في الوثيقة A/69/217.

On the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of the note by the Secretary-General contained in document A/67/207.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام الواردة في الوثيقة A/67/207.

" 1. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization;
" 1 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛

1. Takes note of the note by Administrator on the proposed amendment to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility (GEF);
1 - يحيط علما بمذكرة مدير البرنامج بشأن التعديل المقترح على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله؛

18. Also at the same meeting, the Committee took note of the note by the Secretary-General.
18 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام.

21. Also at the same meeting, the Committee took note of the note by the Secretary-General.
21 - وفي الجلسة ذاتها أيضا أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام.

312. The Committee recommended taking note of the note by the Secretary-General.
312 - أوصت اللجنة بأن يحاط علما بمذكرة الأمين العام.

At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General (decision 57/533).
وفي الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، أحاطت الجمعية علما بمذكرة من الأمين العام (المقرر 57/533).

179. The Board took note of the note by the UNCTAD secretariat in document TD/B/51/4.
179- أحاط المجلس علماً بمذكرة أمانة الأونكتاد الواردة في الوثيقة TD/B/51/4.

Taking note of the note by the Secretary—General, E/1999/51.
وإذ يحيط علما بالمذكرة التي أعدها اﻷمين العام)١٦٧(،

25. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of agenda item 67 and suggested that the Committee, in accordance with General Assembly decision 55/448, should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (A/62/286 and Corr.1).
25 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في البند 67 من جدول الأعمال واقترح أنه ينبغي للجنة، وفقاً لمقرر الجمعية العامة 55/448 أن تحيط علماً بالمذكرة المقدّمة من الأمين العام بإحالة تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية (A/62/286 و Corr.1).