"note of the views expressed by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علما بالآراء التي أعرب عنها
• علما بالآراء التي أعربت عنها
• علماً بالآراء التي تبديها
• علماً باﻵراء التي أعرب عنها

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-second session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الثانية والستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-first session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الحادية والستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-fourth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة؛

Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question from the fifty-eighth to the sixtieth session,
وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها الثامنة والخمسين إلى الستين،

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-fifth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها رئيسة جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة؛

The SBI requested the secretariat to take note of the views expressed by Parties on the possible elements of the provisional agendas for COP 13 and CMP 3.
123- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تحيط علماً بالآراء التي تبديها الأطراف بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-sixth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of Argentina on the occasion of the fifty-eighth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس الأرجنتين بمناسبة الدورة الثامنــة والخمسين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-third session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixtieth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الستين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-ninth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina on the occasion of the fifty-third session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها وزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة في الأرجنتين بمناسبة الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the fifty-fourth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة()؛

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-sixth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها رئيسة جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة السادسة والستين للجمعية العامة؛

The secretariat took note of the views expressed by delegations with regard to the need for further improvements to the report to the Economic and Social Council and of other specific issues requiring greater attention.
وأحاطت الأمانة علما بالآراء التي أعربت عنها الوفود فيما يتعلق بالحاجة إلى مواصلة إدخال التحسينات على تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما أحاطت علما بالقضايا المحددة الأخرى التي تتطلب إيلاء مزيد من الاهتمام.

Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty-ninth to fifty-sixth sessions,
وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين،

Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty-sixth to fifty-eighth sessions,
وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين،

2. Takes note of the views expressed by the President of the Argentine Republic on the occasion of the sixty-fourth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها رئيسة جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة؛

The SBI requested the secretariat to take note of the views expressed by Parties on the possible elements of the provisional agendas for COP 12 and COP/MOP 2.
100- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تحيط علماً بالآراء التي تبديها الأطراف بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Taking note of the views expressed by Representatives of GEF Participant states at this Assembly,
وإذ تحيط علماً باﻵراء التي أعرب عنها في هذه الجمعية ممثلو الدول المشاركة في مرفق البيئة العالمية،