"note verbale dated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مذكرة شفوية مؤرخة
• مذكّرة شفوية مؤرّخة
• المذكرة الشفوية المؤرخة
• مذكِّرة شفوية مؤرَّخة
• مذكّرة شفوية مؤرَّخة
• رسالة مؤرخة
• مذكرة مؤرخة
• مذكرة شفهية مؤرخة
• مذكّرة شفوية مؤرخة
• مذكرة شفوية مؤرَّخة
• بمذكرة شفوية مؤرخة
• مذكرتها الشفوية المؤرخة
• مذكِّرة شفوية مؤرخة
• مذكرة شفوية مؤخرة
• مذكرته الشفوية المؤرخة

note verbale dated 24 December 2010 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 18 October 2010 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

4.1 In a note verbale dated 8 January 2008, the State party maintains that the communication is inadmissible.
4-1 تدعي الدولة الطرف، في مذكرة شفوية مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2008، أن البلاغ غير مقبول.

note verbale dated 13 October 2011 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

10. In a note verbale dated 28 February 2011, the Permanent Mission of Mexico to the United Nations informed the Secretariat that:
10 - أبلغت البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة في مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2011 بما يلي:

note verbale dated 4 November 2011 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 16 December 2010 from the Permanent Mission of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 29 January 2009 from the Permanent Mission of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2009 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

11. In a note verbale dated 2 March 2009, the Permanent Mission of Mexico to the United Nations informed the Secretariat that:
11 - أبلغت البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بما يلي في مذكرة شفوية مؤرخة 2 آذار/مارس 2009:

note verbale dated 27 October 2009 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 23 October 2009 from the Permanent Mission of Togo to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 28 December 2009 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 26 November 2010 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 21 January 2008 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 7 January 2008 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 18 November 2009 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

That request was reiterated in a note verbale dated 21 August 2009.
وقد كرر هذا الطلب في مذكرة شفوية مؤرخة 21 آب/أغسطس 2009.

note verbale dated 15 December 2000 from the Permanent Mission of Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة من البعثة

note verbale dated 26 January 2001 from the Permanent Representative of Malta to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من الممثل الدائم لمالطة لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

note verbale dated 24 April 2013 from the Permanent Mission
مذكّرة شفوية مؤرّخة 24 نيسان/أبريل 2013 موجَّهة إلى الأمين العام

The note verbale dated 26 June 2009 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations reads as follows:
تنص المذكرة الشفوية المؤرخة 26 حزيران/يونيه 2009، الواردة من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة، على ما يلي:

note verbale dated 20 May 2014 from the Permanent Mission
مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 20 أيار/مايو 2014 موجَّهة إلى الأمين العام

note verbale dated 15 July 2014 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرَّخة 15 تموز/يوليه 2014 موجَّهة إلى الأمين العام

Annex note verbale dated 18 November 1997 from the Ministry of
رسالة مؤرخة ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ موجهة من وزارة خارجية

note verbale dated 14 April 2005 from the Permanent Mission of Cuba
مذكرة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية

note verbale dated 9 AUGUST 1996 FROM THE PERMANENT MISSION OF
مذكرة شفهية مؤرخة في ٩ آب/أغسطس ٦٩٩١ موجهة من البعثة

note verbale dated 23 August 2011 from the Permanent Mission of Uruguay to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرخة 23 آب/أغسطس 2011 موجّهة إلى الأمين العام من بعثة أوروغواي الدائمة لدى الأمم المتحدة

note verbale dated 11 March 2008 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرَّخة 11 آذار/مارس 2008 موجَّهة إلى الأمين العام

Replace the third sentence by The Government of Belarus replied by note verbale dated 5 August 1999.
يستعاض عن الجملة الثالثة بما يلي: وردت حكومة بيلاروس بمذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 1999.

4.1 In its note verbale dated 31 January 2007, the State party contests the admissibility of the communication for lack of substantiation.
4-1 تطعن الدولة الطرف، في مذكرتها الشفوية المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2007 في مقبولية البلاغ لعدم دعمه بالأدلة.

23. By note verbale dated 11 July 2005 the Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations requested the postponement of the consideration of the second periodic report by the Committee, scheduled for 23 September 2005.
23- وبموجب مذكِّرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2005، طلبت البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة تأجيل نظر اللجنة في تقريرها الدوري الثاني الذي كان مقرراً في 23 أيلول/سبتمبر 2005.

note verbale dated 23 February 2011 from the Permanent Mission of Jordan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤخرة 23 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة

In his note verbale dated 11 March 1983, the Secretary-General brought that paragraph to the attention of Member States, particularly with respect to the newly mandated and expanded activities of the United Nations Programme on Space Applications.
ووجه اﻷمين العام، في مذكرته الشفوية المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٨٣، انتباه الدول اﻷعضاء إلى تلك الفقرة ولا سيما فيما يتعلق بأنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، التي صدر بها تكليف أو تم توسيعها حديثا.