"notes with appreciation the report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحيط علما مع التقدير بتقرير
• يحيط علما مع التقدير بتقرير
• يلاحظ مع التقدير تقرير
• يحيط علماً مع التقدير بتقرير
• ينوّه مع التقدير بتقرير
• وتحيط علما مع التقدير بتقرير
• تلاحظ مع التقدير التقرير
• تلاحظ مع التقدير تقرير
• تحيط علماً مع التقدير بتقرير المفوضة
• يحيط علما مع التقدير بالتقرير

16. notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة(2)؛

16. notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة()؛

1. notes with appreciation the report of the Secretary-General on the situation in Bosnia and Herzegovina (Doc. No. ICFM/21-93/PIL/D.1);
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك )الوثيقة رقم (ICFML21-93/PIL/D.1؛

1. notes with appreciation the report of the Executive Director on the functioning of the specialized offices of the United Nations Environment Programme;72
١ - يلاحظ مع التقدير تقرير المدير التنفيذي عن أداء المكاتب المتخصصة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة)٧٢(؛

notes with appreciation the report by the Executive Secretary on actions taken in accordance with decision 9/CMP.2;
1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين التنفيذي بشأن الإجراءات المتخذة وفقاً

1. notes with appreciation the report of the Administrator (DP/2013/34) on the evolution of the role and the function of United Nations Volunteers (UNV) programme, and how they have influenced the operations of the UNV;
1 - ينوّه مع التقدير بتقرير مديرة البرنامج الإنمائي (DP/2013/34) بشأن تطور دور ومهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة والأسلوب الذي حققوا به تأثيرهم على عمليات البرنامج المذكور؛

10. Acknowledges that the Department of Public Information has concluded its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services on the systematic evaluation of public information products and activities and notes with appreciation the report of the Secretary-General on the final outcome of this three-year project;
10 - تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام قد أكملت مشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التقييم المنتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن النتائج النهائية لمشروع الثلاث سنوات هذا()؛

notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls;A/51/309.
١ " - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن الاتجار بالنساء والفتيات)١٣(؛

1. notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls; A/50/369.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن الاتجار بالنساء والفتيات)٥٥(؛

1. notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls (A/50/369);
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن الاتجار بالنساء والفتيات (A/50/369)؛

1. notes with appreciation the report of the Secretary-General and the recommendations contained therein;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() وبما جاء به من توصيات؛

1. notes with appreciation the report of the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

1. notes with appreciation the report of the Advisory Group on Haiti and welcomes its recommendations;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي ويرحب بتوصياته؛

1. notes with appreciation the report by the Secretary-General's Special Representative on the latest developments at the Geneva peace talks and urges the parties, in cooperation with the Co-Chairmen, to conclude as soon as possible a just and comprehensive political settlement freely agreed by all of them;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن آخر التطورات في محادثات السلم في جنيف ويحث اﻷطراف على أن تقوم بأسرع ما يمكن، بالتعاون مع الرئيسين المشاركين، بإبرام تسوية سياسية عادلة وشاملة ، يتم الاتفاق عليها بحرية بين جميع اﻷطراف؛

" 4. notes with appreciation the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/22 A of 2 December 1994 (A/50/201-E/1995/74);
" ٤ - يلاحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٩٤/٢٢ ألف المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ )A/50/201-E/1995/74(؛

2. notes with appreciation the report of the Standing Committee on the outcomes of its two meetings in 2012, including on the elaboration of its working modalities, its work programme for 2013 - 2015, including the organization of the forum of the Standing Committee, and its recommendations regarding guidance to the operating entities of the financial mechanism of the Convention;
2- يحيط علماً مع التقدير بتقرير اللجنة الدائمة عن نتائج اجتماعيها المعقودين في عام 2012()، بما في ذلك إعداد طرائق عملها، وبرنامج عملها للفترة 2013-2015، الذي يشمل تنظيم منتدى اللجنة الدائمة، وتوصياتها المتعلقة بإرشاد كيانات تشغيل الآلية المالية للاتفاقية؛

1. notes with appreciation the report of the Administrator (DP/2013/34) on the evolution of the role and the function of United Nations Volunteers (UNV) programme, and how they have influenced the operations of the UNV;
1 - ينوّه مع التقدير بتقرير مديرة البرنامج الإنمائي (DP/2013/34) بشأن تطور دور ومهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة والأسلوب الذي حققوا به تأثيرهم على عمليات البرنامج المذكور.

10. Acknowledges that the Department of Public Information has concluded its collaborative project with the Office of Internal Oversight Services on the systematic evaluation of public information products and activities, and notes with appreciation the report of the Secretary-General on the final outcome of this three-year project;
10 - تعترف بأن إدارة شؤون الإعلام قد أكملت مشروعها التعاوني مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التقييم المنتظم لمنتجات الإعلام وأنشطته، وتحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن النتائج النهائية لمشروع الثلاث سنوات هذا()؛

7. notes with appreciation the report on the implementation of the second year of the multi-year funding framework, 2004-2007, and expresses its satisfaction for its focus on outcomes.
7 - تلاحظ مع التقدير التقرير المتعلق بتنفيذ السنة الثانية من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 وتعرب عن ارتياحها لتركيزه على النواتج.

3. notes with appreciation the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on the work of its first to seventh sessions;
3 - تلاحظ مع التقدير تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة()؛

1. notes with appreciation the report of the High Commissioner on advisory services and technical cooperation in the field of human rights (E/CN.4/2002/116) as well as the annual appeals of the High Commissioner and her first Annual Report 2000;
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المفوضة السامية عن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان (E/CN.4/2002/116)، وكذلك بالنداءات السنوية الموجهة من المفوضة السامية، وبتقريرها السنوي الأول لعام 2000؛

1. notes with appreciation the report on sector-wide approaches contained in document DP/FPA/2000/CRP.3;
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بالنهج المتبعة على نطاق القطاعات الوارد في الوثيقة DP/FPA/2000/CRP.3؛