"nothing in common" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء مشترك
• شىء مشترك
• شيئ مشترك
• شئ مشترك
• شيء مُشترك
• لاشيء مشترك
• قواسم مشتركة

I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses.
ليس لديَّ أيَّ شيء مشترك مع هؤلاء المتكلفون يتملقون بعضهم البعض

Yeah, how about saving the small talk, old head,'cause you and I ain't got nothing in common.
نعم، ما رأيك بأن نوفر هذه المحادثات الجانبية أيها العجوز لأنه ليس بنا أي شيء مشترك

They noted that the autopsy report and the scene had nothing in common, which suggested that the body had been moved.
ولاحظوا عدم وجود أي شيء مشترك بين ما في تقرير تشريح الجثة وموقع الحادث، الأمر الذي أوحى بأن الجثة قد نقلت من مكانها.

"'Why am I still with you? We have nothing in common.
لماذا يجب على ان ابقى معكى ليس لدينا اى شىء مشترك

nothing in common except they all disappeared from their homes with their vehicles.
ليس هناك شيئ مشترك غير انهم كلهم اختفوا من بيوتهم مع سياراتهم

I have nothing in common with my family and yet they are my family, which is great.
ليس لدى اى شئ مشترك مع عائلتى وحتى الان هى عائلتى فعلا ، وهذا ممتع

The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically.
وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافياً أو لغوياً أو تاريخياً أو سياسياً.

I have nothing in common with that sweater-wearing pacifist.
ليس لدي شيء مشترك مع ذلك الذي يرتدي سترة دعاة السلام

Two days ago, I thought you had nothing in common.
قبل يومين، اعتقدت كان لديك أي شيء مشترك.

Other than both being single parents, we pretty much have nothing in common.
ليس هناك شيء مشترك عدا أننا والدان عازبان

Other than dating Vamps, you two got nothing in common.
عدا مواعدتكما لمصاصيّ دماء، أنتما الأثنتان ليس لديكم أي شيء مشترك

You want to focus on fucking square footage, rather than the fact that you have nothing in common.
تريد التركيز على مسألة المنزل بدلاً من النظر في مسألة أنه ليس لديكم شيء مشترك

Even if that's true, Jen and I have nothing in common.
حتى اذا كان هذا صحيح جين وانا ليس عندنا شيء مشترك

I got 20, 25 years on those guys. We got nothing in common.
أنا أكبر من هؤلاء الناس بـ 20 أو 25 سنة ليس بيننا شيء مشترك

You have nothing in common with these normal people, with their normal, gray lives,
ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين مع حياتهم الطبيعية، والرمادية

I got bogged down in an affair with a guy I didn't love, with whom I had nothing in common.
أنا تورطت في علاقة مع رجل لم أحبه لم يكن بيننا شىء مشترك

You and I have nothing in common.
انت محق ايها القائد, ليس لدينا شىء مشترك

God, I have absolutely nothing in common with this man except things that happened 10 years ago.
يا إلهي , لا أملك أي شيئ مشترك مع هذا الرجل بإستثناء الأمور التي حدثت منذ عشر سنوات

I have nothing in common with these people.
لا يوجد اي شيئ مشترك مع هولاء الناس

Have you considered why two people like us - different in every way, people who have nothing in common - would meet?
هل فكرت لماذا رجلان مثلنا مختلفان تماما واناس ليس بينهم شئ مشترك قد يتقابلوا؟

But Peggy Russo and Freddy Loomis seem to have nothing in common.
(لكن (بيجي روسو) و (فريدي لوميس يبدو أنه لا يوجد أى شيء مُشترك بينهما

Well, maybe what they had in common is that they had nothing in common.
حسنا, ربما كان الشيء المشترك بينهما هو أنه لاشيء مشترك بينهما.

Absolutely amazing to me how people with completely ifferent backgrouns an nothing in common can become that.
يذهلني جدًّا كم أن قومًا ذوو خلفيات مختلفة تمامًا ولا قواسم مشتركة تجمعهم، فيصيرون أسرة.