"nothing like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا شيء مثل
• لا شيء يضاهي
• لا شيء أفضل من
• لا شيء يشبه
• لا يوجد أفضل من
• لا شئ يضاهي
• لا شيء أجمل من مضاجعة
• لا شيئ مثل
• شئ يضاهى
• لا يوجد مثيل
• لا شئ مثل
• لا شيء يماثل
• لاشيء مثل
• ما يضاهي

Nothing like a rebel escape to mask other nefarious nighttime doings.
لا شيء مثل هروب المتمردين لإخفاء أفعال الليل الشائنة الأخرى.

Nothing like a morning walk, much to gain out of little effort.
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

Nothing like a nice, relaxing video game to calm the nerves.
لا شيء مثل لعبة فيديو مريحه و لطيفة لتهديء الأعصاب

Nothing like a violent coup to win the hearts and minds of a kingdom.
لا شيء يضاهي الإنقلاب الحكومي لربح قلوب و عقول مملكة

Well, after a meal there's Nothing like a good cigar.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Well,Nothing like a good revenge killing to kick off the week.
حسنا , لا شيء يشبه الانتقام جيد مقتل ينطلق الأسبوع

Nothing like a brisk walk after a morning swim.
لا شيء مثل المشي السريع بعد السباحة الصباحية

Nothing like a good pull on the old Iung-sucker, huh?
لا شيء مثل سحب جيد على مصّاصِ الرئةِ القديمِ,هه؟

Yep, there's Nothing like a car ride to put a baby to sleep.
أجل، لا شيء مثل ركوب السيارة لكي تجعل الرضيع ينام

Nothing like a prank to bring the boys together, eh?
لا شيء مثل المزحة التي ستجمع الأولاد سوياً , أيه ؟

Nothing like a kid to remind you how damn old you are.
لا شيء مثل الطفل لتذكيرك كيف انت اللعين كبير.

Nothing like a bit of activity to pass the time.
لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت

There's Nothing like a large hunk of cash to focus the mind.
لا شيء يضاهي مبلغاً كبيراً من المال لشدّ الإنتباه

Nothing like a bit of warfare to make some real money.
لا شيء يضاهي حرباً صغيرة لجمع بعض المال الحقيقي.

Aye. Nothing like a brew to set you straight.
أجل، لا شيء أفضل من الشاي ليبقيكم متيقظين

- Nothing like a picture of happy, shiny faces... to take away the guilt of locking us away.
لا شيء يشبه صورة من السعادة, والوجهوه المشرقة كي تخفي الشعور بالذنب بإبقائنا هنا

Nothing like a COOL DRINK ON A HOT DAY, CHEERS.
لا يوجد أفضل من إحتساء شراب بارد في يوم ساخن، بصحتكِ.

Nothing like a little organized sport to straighten a guy out.
لا شئ يضاهي الرياضة المنظّمة في إعادة الرجُل إلى رشده

Nothing like a quickie in the morning.
لا شيء أجمل من مضاجعة سريعة في الصباح.

Nothing like a cold one to take the edge off, right?
لا شيئ مثل الجعة الباردة لتخفيف الضغط أليس كذلك ؟

Nothing like a scary movie and a piòa colada in the wilderness.
لا شئ يضاهى فيلم رعب وشراب مسكر فى الخلاء

Mm-hm. There's Nothing like a deadline to sharpen the mind.
كتبت قصتي, لا يوجد مثيل لفترةٍ محددة لعصف الذهن.

Nothing like a roaring fire to keep away the blistering heat.
لا شئ مثل نار صاخبة للحفاظ على الحرارة قوية جدا

Nothing like a murder-suicide to fuck up a great house.
لا شيء يماثل جريمة القتل والانتحار لإفساد منزل بديع

Well, Nothing like a near-death experience to get the juices flowing.
حسنا, لاشيء مثل تجربة الإقتراب من الموت, يمكنه أن ينشطك

Oh, there's Nothing like a bit of sweet.
لا يوجد ما يضاهي الحلوى.