"nothing we can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء يمكننا فعله
• لا يمكننا فعل شيء
• شيء يمكننا القيام به
• شيء نستطيع فعله
• شئ يمكننا فعله
• نستطيع فعل شيء
• شئ نستطيع فعله
• شىء يمكننا فعله
• شيء بإمكاننا فعله
• شيء يمكنا فعله
• شيء يمكننا أن نفعل
• باليد حيلة
• لا يمكننا عمل شيء
• لا شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ
• لا يسعنا فعل شيء

What are you saying, there's nothing we can do?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

You're telling me there's really nothing we can do?
أتقولين لي انه لا يوجد اي شيء يمكننا فعله

Well unfortunately there's nothing we can do about it
‫لسوء الحظ، لا يمكننا فعل شيء بخصوص ذلك

And there's nothing we can do to change that.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

They wanna kick her out to get out of rent control, and now that we've missed the deadline, there's nothing we can do about it.
والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

- nothing we can do. - We go back or we go right now.
ـ ليس هناك أيّ شيء يمكننا فعله ـ أما نعود أو نذهب الآن

I'm sorry, Cherie. There's nothing we can do.
آسفة يا عزيزتي، لا يوجد شيء يمكننا فعله.

There's nothing we can do about it except our jobs, so stop gawking and get to them!
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا لذا كفوا عن التحديق ببلاهة وواصلوا عملكم

We're outgunned. There's nothing we can do.
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله

I'm sorry, there's nothing we can do for her now. We need to get to the marina.
أنا متأسف لا يمكننا فعل شيء حيالها الآن علينا الوصول إلى مرفأ السفن

But he said there's nothing we can do, right?
لكنه قال أنه لا يمكننا فعل شيء, صحيح؟

The real killer's still out there, and there's nothing we can do.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

I mean, there's nothing we can do about your face.
أعني، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حول وجهك.

There's nothing we can do tonight, you guys. Let's call it a night.
ما من شيء نستطيع فعله الليلة لنذهب إلى منازلنا

- If immigration picked him up, there's nothing we can do.
-لو الهجرة وصلوا اليه، لا يوجد هناك شيء نستطيع فعله

There's nothing we can do about that now, can we?
ليس هنالك شئ يمكننا فعله حول ذلك الآن , أليس كذلك ؟

The jokes are stale, the plot unoriginal, but nothing we can do about it, so...
مزحة سخيفة، مؤامرة مزورة، لكن لا نستطيع فعل شيء حيال ذلك

We're losing our house while real-estate assholes get richer and there's nothing we can do.
نحن نفقد منزلنا بينما أوغاد بيع المنازل يزدادون ثراءاً . ولا يوجد شئ نستطيع فعله

Unfortunately, there's nothing we can do for them.
لسوء الحظ لا يوجد شىء يمكننا فعله لهم فى الواقع يوجد

There's nothing we can do. We can't even find the hacker.
. لا يوجد شيء بإمكاننا فعله بشأن الأمر لم نستطع إيجاد المخترق حتى

Which means all the horrible things are going to happen and there's nothing we can do.
هذا يعني أن كل الأشياء الفظيعة سوف تحدث ولايوجد شيء يمكنا فعله

Me too, but there's nothing we can do about it
أنا أيضاً، ولكن لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك

nothing we can do.
ليس باليد حيلة.

There's nothing we can do about it.
لا يمكننا عمل شيء حيال الأمر

I'm sorry to tell you this, but there's nothing we can do for Nick now.
أَنا آسفُ لإخْبارك هذا، لكن هناك لا شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ لنيك الآن.

There's nothing we can do about it.
لا يسعنا فعل شيء حيال ذلك