"nothingness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العدم
• اللاشيء
• العدمِ
• اللاشئ
• اللاوجود
• الخواء

Good, cause I don't want to die in despair and into nothingness.
جيد، لأنني لا أريد أن أموت في حالة يأس وإلى العدم

And the laws of Quantum Mechanics say, wherever there is energy, particles can spontaneously appear out of nothingness.
وتقوم قوانين ميكانيكا الكم على فرضية أنّه، كلما وُجدت طاقة، تظهر الجزيئات بشكل عفوي من العدم.

And the promise that all their suffering would not end in nothingness.
والوعد بأن كل آلامهم سوف لن تؤول إلى العدم.

He said that the entire universe jumping into existence in a trillionth of a trillionth of a second, out of nothingness, in an unimaginably intense flash of light is how he would expect the universe to respond if God were to actually utter the command in Genesis 1:3,
هو يقول بأن الكون بأكمله قفز للوجود بثرليونات الثرليونات من أجزاء الثانية من اللاشيء

Life is not a stupid centerpiece on the side table of nothingness.
الحياة ليست محورًا بلا قيمة على جانب طاولة العدم

You and I were created to bring as much nothingness into the world as possible.
أنا و أنت خلقنا لعدم جلب أكبر قدر من العدم لهذا العالم.

You see, in the real world, we never see things jumping into existence out of nothingness, but atheists want to make one small exception to this rule, namely, the universe and everything in it.
أترون, في العالم الحقيقي لا نرى أشياء تقفز إلى الوجود من العدم لكن الملحدين يريدون القيام بإستثناء واحد لهذه القاعدة

but now it's crumbling into nothingness and there's no stopping it.
ولكنها الآن تتجه إلى العدم ولا أحد يوقفها

This is the explosion of a supernova 1987A, the expansion of its mass and finally, its dissolution into nothingness.
هذا انفجار السوبر نوفا 1987 أي التوسع في كتلته وأخيراً، انحلاله إلى العدم

I'd say enjoy the afterlife, but we both know that's just eternal nothingness.
أود أن أقول التمتع الآخرة، لكن كلانا يعرف هذا هو مجرد العدم الأزلي.

There is nothing beyond this door but nothingness for ever.
لا يوجد شيءٍ خلف هذا الباب عدى العدم اللا نهائي

Everything I've tried to trace this number back to a source just disappears into a black hole of nothingness.
في كل مره احاول فيها تتبع مصدر هذا الرقم يختفي في ثقب اسود من العدم

A bottomless pit of darkness and indifference, infinite in its nothingness, as if I never existed at all and I never would again.
حفرة بلا قاعٍ من الظلام و العدم كمية لا نهائية من الفراغ كأنها لم توجد إطلاقاً ولن أفعل ذلك مجدداً

My mum was dying, she was scared, she was shaking all over, and she said she didn't want to just enter a world of nothingness.
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم

"when you die, you don't disappear into an eternity of nothingness.
عندما تموت فأنت لا تتوارى في أبدية من العدم

Empty space fills our cosmos like a great ocean of nothingness.
الفضاء الفارغ يملأُ كوننا كمُحيطٍ عظيم من العدم.

The most important contribution to the mass in the Universe could really basically be nothingness.
أكثر إسهامات الكتلة أهمية في الكون يمكن أن تكون و بشكل أساسي العدم.

And this team will cast you out into your own dark nothingness.
وهذا الفريق سوف يرميكم خارجاً في عتمة اللاشيء الخاصة بكم

I don't want to be cremated, incinerated into nothingness.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُحْرَقَ، أحرقَ إلى العدمِ.

I've been plunged back into nothingness.
لقد انغمست مره ثانيه فى اللاشئ

And it was beginning to seem like there may be ways of tricking nothingness into existence.
وكانت تبدأُ بالظُهور مثل كما لو كانت هناك طرق لخداع اللاوجود إلى الوجود.

I n order to grow strong, you must first sink your roots deep into nothingness.
كي تنمو قوياً ...عليك في البداية أن تغرس جذورك عميقاً في الخواء