"notice how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاحظ كيف
• لاحظت كيف
• لاحظت كم
• لاحظتم كيف
• لاحظوا كيف
• لاحظي كيف
• تلاحظ كيف
• لاحظتِ كيف
• تلاحظون كيف
• ألا تلاحظين
• ألاحظت
• تلاحظ كم
• تلاحظ مدى

Notice how you can't really hear it until it stops?
لاحظ كيف لا يمكنك فعلا سماعه حتى يتوقف ؟

Do you ever Notice how his eyes follow you when you move?
ألمْ يسبق أن لاحظت كيف أنّ عيناه تتبعك عندما تتحرّك؟

And each time I Notice how good you are with words.
وفى كل مره لاحظت كم انتى جيده فى إختيار الكلام

You ever Notice how it doesn't feel as hostile when you're the ones doing the taking over?
هذا التأثير على الناس. لاحظتم كيف لا يبدو عدائيًا حين تكون الشخص المستحوذ؟

Notice how in the count room nobody ever seems to see anything.
لاحظوا كيف أن المحاسب أو أي أحد ليس بمقدورة رؤية شيئ

Notice how he's abandoned precision in favor of expression, how alive it all is.
لاحظي كيف تخلى عن الدقة لصالح التعبير، كيفية إحياء الأمر كله.

Didn't you Notice how she was eating chicken last night?
لم تلاحظ كيف أنها كان يأكل الدجاج الليلة الماضية؟

Notice how you get to choose whatever type of candy you want.
لاحظ كيف لك أن تختار أياً كان نوع الحلوى التي تريدها

Now, gibbs, Notice how I never mentioned you once?
الآن, جيبز , لاحظ كيف أني لم أذكرك ولا مرة ؟

Notice how the mountains line up east to west.
لاحظ كيف أن يصل خط الجبال من الشرق إلى الغرب

Fortunately, Dominic was there to Notice how different I've looked ever since I started.
من حسن الحظ ان دومنيك قد لاحظ كيف اختلف مظهري منذ ان بدأت

You Notice how TAs always look like star political prisoners?
لاحظ كيف المشرف يبدو كنجم السجناء السياسيون؟

But then notice, how when I give my address, my voice doesn't crack, my hand doesn't shake.
ولكن عندها لاحظت كيف أني ألقيت خطابي فصوتي لم يتصدع ويدي لم ترتجف

Iron man: Did you Notice how I didn't just run out there this time?
هل لاحظت كيف أنّني لم أركض هناك في الخارِج هذه المرّة؟

Well, you Notice how everybody was somewhat courteous
حسنا، لاحظت كيف كان الجميع الكياسة بعض الشيء

You know, when that idiot finally crashes, you ever Notice how many get out and run?
وحين يصطدم أخيراَ ذلك الغبي هل لاحظت كم منهم يخرج ويركض ؟

Do you ever Notice how all the self-sacrificing women in history,
هل لاحظتم كيف أن النساء المضحيات بأنفسهن بالتاريخ

Notice how "master" is singular and capitalized, emphasizing there's only one dominant partner.
لاحظوا كيف ان كلمة السيد بصيغة المفرد و بحروف كبيرة للتأكيد على ان هناك شريك واحد مسيطر

Notice how the victim's heart rate was elevated... for close to two minutes prior to flatlining.
لاحظي كيف إزداد معدل ضربات قلب الضحية لما يقرب من الدقيقتين قبل إصابتها بنوبة قلبية

Notice how she glances forlornly at the empty seat next to her.
الم تلاحظ كيف كانت تنظر باندفاع نحو المقعد الخالي بجوارها ؟

There's still something fishy. Did you Notice how she dodged my question?
لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟

Do you Notice how deftly Dr. Harrison closes his eyes and takes complete control over the bleed?
هل تلاحظون كيف يتصرف دكتور هاريسون بمهارة يغلق عينيه ويتحكم بصورة كاملة بالنزيف

Notice how whenever I come around, there's always sparks?
ألا تلاحظين بأنه كلما اتي انا تحدث شرارات

You Notice how there was never a public ceremony?
ألاحظت أنه لم يكن هناك احتفال عام؟

Look at her status updates from 3 weeks ago. Notice how they're all cheery?
تأمل بيانات تجديد حالتها المزاجية منذ 3 أسابيع، هل تلاحظ كم هي مبتهجة؟

She's not gonna Notice how funny he is.
هي لن تلاحظ مدى روح الدعابة لديه