"notification from the european community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية
• الإخطار الوارد من الجماعة الأوروبية
• إخطار من المفوضية الأوروبية
• إخطار الجماعة الأوروبية

(ii) notification from the European Community
' 2` الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية

The Committee concluded that the notification from the European Community regarding amitraz met the information requirements of Annex I and the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
16 - خلصت اللجنة إلى أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية بشأن الأميتراز يفي بمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول والمعايير الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام.

Mr. Goji said that the notification from the European Community related to a severe restriction on the industrial use of octabromodiphenyl ether.
121- قال السيد غوجي إن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يتعلق بتقييد شديد للاستخدام الصناعي للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

The Committee agreed that, on the basis of the information available, the notification from the European Community met all the criteria of Annex II.
47 - وبناء على المعلومات المتاحة، اتفقت اللجنة على أنّ الإخطار الوارد من الجماعة الأوروبية يستوفي جميع معايير المرفق الثاني.

It also had before it the notification from the European Community that it had reviewed at its third meeting, for which it had prepared a rationale for its decision that the notification had met the requirements of the Convention.
وكان معروضاَ أمامها أيضاً إخطار من المفوضية الأوروبية استعرضته في اجتماعها الثالث، وأعدت بشأنه سنداً منطقياً لقرارها بأن الإخطار استوفى المتطلبات المنصوص عليها في الاتفاقية.

The notification from the European Community was published in PIC Circular XXIV of December 2006.
وقد نشر إخطار الجماعة الأوروبية في تعميم إجراء الموافقة المسبقة عن علم رقم 24 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2006.

The interim Chemical Review Committee had previously found that a notification from the European Community also met the requirements of the Convention.
وكانت لجنة استعراض المواد الكيميائية المؤقتة قد سبق ووجدت أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يستوفى أيضاً متطلبات الاتفاقية.

The Committee also noted that, while the notification from the European Community covered other triorganostannic compounds, the regulatory actions common to both notifications were limited to all tributyl tin compounds.
كما أشارت اللجنة إلى أنه على الرغم من أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يغطي مركبات القصدير العضوي الثلاثية الأخرى، إلا أن الإجراءات التنظيمية المشتركة في كل من الإخطارين مقصورة على جميع مركبات القصدير ثلاثي البوتيل فقط.

The Committee further noted that, at its first meeting, it had concluded that the notification from the European Community met all the criteria of Annex II and the supporting rationale was developed.
80 - وأشارت اللجنة كذلك إلى أنها خلصت في اجتماعها الأول إلى أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يفي بجميع معايير المرفق الثاني وأنه تم وضع السند المنطقي الداعم لذلك.

The Committee agreed that only the notification from the European Community fulfilled all the criteria of Annex II of the Convention.
66- وقد اتفقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية هو الوحيد الذي يحقق جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

The Committee agreed that the notification from the European Community had met all the criteria in Annex II to the Convention and established a drafting group to draft a rationale for amitraz.
58 - واتفقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية، وأنشأت فريق صياغة لإعداد مشروع سند منطقي للأميتراز.

The notification from the European Community for amitraz has been determined to meet the information requirements of Annex I and the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.
1 - تقرَّر أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية بشأن الأميتراز يلبي متطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول والمعايير الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام.

Ms. Arroyo said that the notification from the European Community related to a severe restriction on the industrial use of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.
96 - قالت السيدة آرويو إن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يتعلق بتقييد شديد على الاستخدام الصناعي للخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

The notification from Canada was first reported in PIC Circular XXII of December 2005 and the notification from the European Community in PIC Circular XVII of June 2003.
وقد أبلغ عن إخطار كندا أولاً في المنشور الثاني والعشرين للموافقة المسبقة عن علم الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2005، وأبلغ عن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية في المنشور السابع عشر للموافقة المسبقة عن علم الصادر في حزيران/يونيه 2003.

The notification from the European Community (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.2) indicated that the final regulatory action was based on a risk evaluation under conditions prevailing in the European Community.
وقد أشار الإخطار الوارد من الجماعة الأوروبية (UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 وAdd.2) إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي قد انبنى على تقييم للمخاطر في ظل الظروف السائدة داخل الجماعة الأوروبية.

Taking into consideration the work of the task group, the Committee reviewed the criteria for listing banned or severely restricted chemicals as set out in Annex II. It agreed that, on the basis of the information available, the notification from the European Community met all the criteria of Annex II.
38 - وبعد أن أخذت اللجنة في الاعتبار عمل فرقة العمل. استعرضت معايير إدراج المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة كما هو مبين في المرفق الثاني. واتفقت على أنه استناداً إلى المعلومات المتاحة، قد استوفى الإخطار الوارد من الجماعة الأوروبية جميع معايير المرفق الثاني.

The Committee agreed that, on the basis of the information available, the notification from the European Community met all the criteria of Annex II and that, as the notification from Canada had previously been found to meet those criteria, the Committee should recommend to the Conference of the Parties that alachlor be included in Annex III to the Convention.
28 - وبناء على المعلومات المتاحة، اتفقت اللجنة على أنّ الإخطار الوارد من الجماعة الأوروبية يستوفي جميع معايير المرفق الثاني. وبما أنّه قد سبق وتبيّن أنّ الإخطار الوارد من كندا يستوفي تلك المعايير، فإنّ اللجنة اتفقت أيضاً على توصية مؤتمر الأطراف بإدراج الألكلور في المرفق الثالث بالاتفاقية.