"notify the authority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إخطار السلطة
• بإخطار السلطة
• السلطة بما

The nodules regulations give effect to those requirements by providing that a developing State, or an entity sponsored by such a State, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work with respect to a reserved area.
ويجسد نظام العقيدات هذه الشروط إذ ينص على أنه يجوز لأي دولة نامية، أو لأي كيان ترعاه إخطار السلطة بالرغبة في تقديم خطة عمل للاستكشاف بشأن قطاع محجوز.

1. Any State which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work for exploration with respect to a reserved area.
1 - يجوز لأي دولة نامية، أو لأي شخص طبيعي أو اعتباري تزكيه ويخضع لسيطرتها الفعلية أو لسيطرة دولة نامية أخرى أو أي مجموعة مما سلف، إخطار السلطة برغبتها في تقديم خطة عمل للاستكشاف بشأن قطاع محجوز.

In that regard, the obligation to notify the Authority of the anticipated date of commercial production is particularly important;
وفي هذا الصدد، يحظى بأهمية خاصة الالتزام بإخطار السلطة بالتاريخ المتوقع للإنتاج التجاري؛

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقِّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.

The prospector or contractor shall notify the Authority of its find.
ويبلغ المنقب أو المتعاقد السلطة بما عثر عليه.

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه القيام بالتنقيب.

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.