| noting the reports of the Ministerial and Summit Meetings of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir and endorsing the recommendations contained therein; | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الاجتماع الوزاري واجتماع القمة لفريق الاتصال المنبثق عن منظمة المؤتمر الإسلامي والمعني بجامو وكشمير، ويؤيد التوصيات الواردة فيه، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 5 November 2013, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، |
| noting the reports of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its sessions to date, | UN | وإذ يشير إلى تقارير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن دوراته المعقودة حتى الآن، |
| noting the reports of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its sessions to date, | UN | وإذ يحيط علماً بتقارير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دوراته حتى الآن، |
| noting the reports of the Administrator of UNDP to the thirteenth session of the High-level Committee, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير مدير البرنامج الإنمائي إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 5 November 2013, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 31 October 2014, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 6 November 2012, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 6 November 2012, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 4 November 2011, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 4 November 2011, | UN | وإذ يحيط علما بتقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير، المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 5 May 1999 (S/1999/524), | UN | وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره اﻷخير المؤرخ ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ (S/1999/524)، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 5 May 1999 (S/1999/524), | UN | وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره اﻷخير المؤرخ ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ (S/1999/524)، |
| noting the reports of the High Representative, including his latest report of 5 May 1999 (S/1999/524), | UN | وإذ يشير إلى تقارير الممثل السامي، بما في ذلك تقريره الأخير المؤرخ 5 أيار/مايو 1999 (S/1999/524)، |
| noting the reports of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its sessions to date, | UN | وإذ يحيط علماً بتقارير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دوراته حتى الآن، |
| noting the reports of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its sessions to date, | UN | وإذ يحيط علماً بتقارير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دوراته حتى الآن، |
| noting the reports of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its sessions to date, | UN | وإذ يحيط علماً بتقارير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دوراته حتى الآن، |
| noting the reports of the Administrator of UNDP to the thirteenth session of the High-level Committee, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير مدير البرنامج الإنمائي إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى، |
| noting the reports of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and on the Central Emergency Response Fund, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ() وعن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ()، |
| noting the reports of the consultations on this topic organized by the High Commissioner, the first held in Geneva in December 1997 (E/CN.4/1998/21) and the second held in Rome in November 1998, co-hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (E/CN.4/1999/45), | UN | وإذ تلاحظ تقريري اجتماعي المشاورات حول هذا الموضوع اللذين نظمتهما المفوضة السامية، وقد عقد الاجتماع الأول في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 1997 (E/CN.4/1998/21) وعقد الثاني في روما في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 واشتركت في استضافته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (E/CN.4/1999/45)، |
| " noting the reports of the Open-ended Working Group on Ageing and welcoming the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation of older persons, which states that dedicated measures to strengthen the international protection regime for older persons are called for without further delay, including a new dedicated international instrument " ; | UN | " وإذ تحيط علما بتقارير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة، وترحب بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان لكبار السن الذي نص على ضرورة الشروع دون مزيد من الإبطاء في اتخاذ تدابير خاصة لتعزيز نظام الحماية الدولي لكبار السن تشمل وضع صك دولي جديد مكرس لهذه المسألة " ؛ |
| noting the reports of Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights publication Human Rights and Disabled Persons, in which international mechanisms for the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities, such as an ombudsman, are proposed, | UN | وإذ تحيط علماً بتقارير السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ومنشور مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان المعنون حقوق اﻹنسان والمعوقون والذي يُقترح فيه إنشاء آليات دولية من قبيل أمين المظالم بهدف تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان للمعوقين، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 