"now's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن ليس
• الآن لَيسَ
• الوقت ليس
• الأن ليس
• الان ليس
• والآن ليس
• الوقت غير
• دلوقتى مش
• ليس مناسباً الآن

Okay, maybe Now's not the best time to talk.
حسنا . ربما الآن ليس الوقت المناسب للكلام

Now's not the time to take the book literally!
الآن ليس الوقت المناسب لأخذ الكتاب بشكل حرفي

And honestly, Now's not the time for any big moves.
وبصدق، الآن ليس الوقت المناسب لأي تحركات كبيرة

Now's not the time okay, I'm gonna be late.
الآن لَيسَ موافقةَ الوقتَ، سَأكُونُ راحلَ.

Now's not really the right time. But I'll consider your proposal.
الوقت ليس مناسبا حقا الآن لكني سأنظر في اقتراحك

Guess Now's not the time to argue semantics, is it?
أظن أن الأن ليس الوقت المناسب لمجادلتك في معني كلماتك, أليس كذلك ؟

No, he's not... actually, right Now's not a good time.
كلا، هو ليس حاضرًا، في الواقع الآن ليس وقتًا مناسبًا.

But Now's not a good time to sell my shares at the hotel.
لكن الآن ليس وقتاً مناسباً لبيع أسهمي في الفندق

Now's not the time for this. The commissioner is dead.
الآن ليس وقتاً مناسباً مفوض لشرطة قد توفى

Maybe Now's not the best time, detective.
ربما الآن ليس الوقت المناسب لذلك أيها المحقق

Now, I take it Now's not a good time to talk about that whole non-compete clause?
الآن، اعتقد بان الآن ليس الوقت المناسب للحديث حول شرط عدم المنافسه؟

Now's not a great time, mate, to be honest.
, الآن , ليس وقتاً مناسباً , يا عزيزي . لآكون صادقاً

- Now's not really a good time. - Jamie, listen to me.
ـ الآن , ليس وقت مناسب حقاً ـ جيمى , انصتى إلىّ

Now's not the time for me, a Gold Saint of Athena, to be involved in Asgard.
الآن ليس الوقت المناسب لقدّيس ذهبي لأثينا مثلي كي يتورّط في أسغارد

Now's not the time to get all periodic on me!
الآن ليس الوقت للحصول على كل دورية على لي!

They wanna stand by you, no question, but it's just, I mean, Now's not so good, right?
سيقفون إلى جانبك بدون أسئلة و لكنها فقط، أعني الآن ليس جيداً صحيح ؟

Dear, maybe Now's not a good time.
والتعامل معها. عزيزي، ربما هو الآن ليس وقتا طيبا.

Ashleigh, Now's not exactly the time for an us Weeklyrecap.
آشلي، الآن لَيسَ بالضبط الوقت لنا لإيجاز الأسبوع.

Now's not the time to be rallying the world against Muslims.
الوقت ليس مناسبا الآن لتحشد العالم ضد المسلمين

Uh, me, too, but Now's not a good time. Why not?
أنا أيضاً ، لكن الأن ليس بالوقت المناسب - لما لا ؟

Okay, well, I want to change it too, but Now's not the time.
حسنا، حسنا، أريد أن تغييره أيضا، ولكن الان ليس الوقت المناسب.

Now's not really the time to tell it.
والآن ليس بالوقت المناسب لكي أقصها عليك.

- Look, Now's not a good time, aight?
اسمع، الوقت غير مناسب الآن. الهواتف معطلة.

Listen, head guy, Now's not a good time, okay?
اسمع يا أبو دماغ أنت دلوقتى مش الوقت المناسب, ماشى؟

Now's not a good time, sheriff.
الوقت ليس مناسباً الآن يا رئيسة الشرطة، ثقي بيّ.