"now because i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن لأنني
• الآن لأني
• الآن لأن
• الان لأنني
• الأن لأنني
• الآن لأنّني
• الآن لأنّي

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

I have to now because I can't let this chip fest happen.
وجب علي الآن لأنني لا أَستطيع ترك مهرجان رقاق البطاطا يحدث

I used to have trouble sleeping at night, but I sleep like a baby now because I am helping these people.
كُنت أواجه صعوبة في النوم ليلاً، ولكن أنام كالطفل الآن لأنني أساعد هؤلاء الناس.

But I kind of need that divorce now, because I'm pregnant.
لكن أنا أحتاج نوعا ما إلى ذلك الطلاق الآن لأني حامل

You know, I never bragged much about you two growing up, but I want to do it now because I am so very proud of both of you.
أنت تعلم أنني لم تتفاخر كثيرا عنكم يكبر ، ولكن أريد أن أفعل ذلك الآن لأن أنا جدا فخور من كلاكما.

It does, and I've missed every chance to tell you until now because I was stupid and scared.
نعم صحيح , وقد فوت فرص عديده لاخبرك حتى الان لأنني كنت غبيا وخائفا

I-I'm freaking out right now because I didn't get a chance to tell him how I feel at the cocktail party.
أنا ذعرة الآن لأنني لم أحصل على فرصة لأقول له كيف أشعر في حفل الكوكتيل

Your Honor, they're only bringing it up now because I'm beating them.
يا سيادة القاضي، هم يذكرون الأمر الآن لأنني أتغلّب عليهم

Though obviously I remembered it now because I did a memory palace technique earlier today where I put the mass spectrometer
على الرغم ومن الواضح أنني تذكرته الآن لأنني شكلت تقنية قصر الذاكرة في وقت سابق من اليوم حيث وضعت مطياف الكتلة

Oh, and, Peter, I can tell you have to potty, so you might like to do so now because I'm not stopping.
بيتر، استطيع ان اقول بأنك تحتاج ان تتبول لذلك قد ترغب في القيام بذلك الآن لأنني لن توقف.

You need to like, just shut up right now because I can't even handle this.
انت بحاجة لأن تصمت الآن لأنني لم أعد أحتمل ذلك

I'm telling you now because I think there's something you can do.
أنا أُخبركَ الآن لأنني أظنّ إنّ هنالكَ شيئاً بوسعكَ فعله

You know what, you're lucky I don't have my wand with me right now, because I know where I'd like to shove it.
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي الآن, لأنني اعلم أين اريد ادخالها

If someone's here, you should come out now, because I will find you.
اذا شخصٌ ما هُنا, يجب ان تخرُج الآن, لأنني سأجدك.

I can promise you that we will work even harder now because I am angry... and this should make you angry, too.
لكني أعدك أننا سوف نعمل بجهد أكبر الآن .. لأنني غاضبة ويجب أن تكونا غاضبين أيضًا

Look, you're mad right now because I had you, because you let your guard down, and I fooled you.
هذا أنت. إسمع، أنت غاضب الآن لأنني تمكنت منك،

Look, I want you to know where everything is right now, because I don't want any supply runs when I got someone going asystole on my table.
اسمعوا، أريدكم أن تعرفوا أماكن تواجد كل شيء من الآن لأني لا أريد أن تنفذ المواد ويوجد شخص مفتوح على طاولتي

I live better now because I choose to live better.
اعيش بصورة جيدة الآن لأني أخترت الحياة الجيدة

I'm gonna walk outside right now, because I think that would be best for both of us.
سأخرج من هنا الآن لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا

Well, now, because I have the power, and you people, you people...
. حسناً ، الآن لأن معي القوة . وانتم أيها الناس . أيها الناس

Well, I have to get them all out now because I'm a fucking priest and I can't cuss around your family, Doug.
حسناً، علي ان اطلق كل السباب الان لأنني قديس فلا يمكنني السباب اما عائلتك يا (دوغ)، بئساً

No. I can tell you now because I know that God is smiling on us.
لا ، يمكننى أخبارك الأن لأنني أعرف أن الرب يبتسم لنا

And I'm only here now because I thought I owed you an explanation as to why I wouldn't be returning, as a patient, at least.
وهاأنذا ماثلة بين يديك الآن لأنّني أعتقد أنّني مدينة لك بتفسير بشأنْ لماذا لا أعود

And I need you right now, because I can barely stand, let alone kill.
وأحتاج إليك الآن لأنّي بالكاد بوسعي الوقوف، ناهيك عن القتل.