"now because you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن لأنك
• الآن لأنكِ

But I don't have to do that now because you're alive.
لكن ليس علي فعل هذا الآن لأنك علـى قيد الحيـاة

But you're doing it now because you think you're sick.
و لكنك تفعلين هذا الآن لأنك تظنين أنك مريضة

You tell me this now, because you expect me to leave.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

You waited until now because you think the committee won't have time to stop you.
هل انتظرت حتى الآن لأنك تعتقد اللجنة وليس لديهم الوقت لوقف لكم.

I'm actually afraid of you right now because you have put me in this horrible position.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

I believe we are, right now, because you wouldn't even be here if it wasn't for us.
بل سنتفاوض الآن لأنك لم تكن لتصل هنا لولانا

But none of it matters now because you've shown me that I was wrong.
لكن لا شيء يهم الآن لأنك جعلتيني أرى أنني كنت على خطأ.

Okay, don't do it now because you're just gonna end up hanging up on me.
حسنا, لا تفعل ذلك الآن لأنك سينتهي بك المطاف بإغلاق الخط علي

He in there, tickling you, right now because you such a good boy.
إنه داخلك، يدغدغك الآن لأنك مجرد فتى مطيع.

You say that to me now because you're angry at me, but think who we are talking about, what you have done for him, the things you've sacrificed.
،تقولين ذلك لي الآن لأنك غاضبة عليّ ،لكن فكري بمن نتحدث عنه ما فعلته لخدمته، الأشياء التي ضحيت بها

I don't know if y-y-you're upset right now because you're gonna go to jail or because your creepy lover just betrayed you.
لا أعلم إن كنتِ مستاءةً الآن لأنك ستدخلين السجن أو أن عشيقكِ الغريب قام بخيانتك

Truth is your only play right now, because you fucked up letting yourself be alone in this room with me.
الحقيقة هي منفذك الوحيد الآن لأنك أخطأت بالسماح لنفسك بأن تكون وحدك في هذه الغرفة معي

So you're doing this now because you think I've moved on with Ben?
لذا تفعل ذلك الآن لأنك تعتقد بأنني سأمضي مع بن؟

You've never said such lovely things about me until now, because you're leaving me.
لم تقولي أبداً هذه الأشياءِ الرائعةِ عنيّ تقوليها الآن لأنك ستتركيني

You say that now because you think that I'm strong and independent.
تقول هذا الآن لأنك تعتقد بأنني قوية ومستقلة.

Yeah, but you can't date the guy now because you lied.
نعم، ولكن يمكنك أبوس]؛ ر تاريخ الرجل الآن لأنك كذبت.

It started out that way, but everything's different now, because you really are Anastasia.
لا ، لا ، لا. في البداية كان كذلك لكن كل شيء أختلف الآن لأنك أناستاشيا الحقيقية

I know now because you just told me, but I didn't a minute ago.
أعرف أسمك الآن لأنك أخبرتنى لكننى لم أكن أعرف منذ قليل

But that didn't stop you. It does now because you're afraid.
ولكن ذلك لم يمنعك ولكنه يمنعك الآن لأنك خائف

But now... because you're so completely out of touch with how the system works,
ولكن الآن... لأنك تماما من لمسة مع كيفية عمل النظام،

Did you wait to bring this up until now because you thought it'd be harder for me to say no?
هل انتظرتِ لتقولي هذا الآن.. لأنكِ إعتقدتِ أنه سيكون أكثر صعوبة علي أن أرفض؟