"now do you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن هل
• الأن هل
• والآن هل
• الان هل
• والان هل
• الآن أليس كذلك

Now, do you onestly think that slashing Mr. Hyman's tires
الآن هل حقا تعتقد ان انتقادك لسيد هيمان بقسوه

Knowing what you know now,do you regret helping me?
بمعرفتك ما تعرفه الآن هل تأسف لمساعدتك لي؟

Now do you understand why that broad gets me so hot?
و الآن هل غرفتَ لماذا تثيرني هذه المرأة جدا ؟

Now, do you want something or can I get back to work?
الأن , هل تريدين شيئاً أم أعود إلى العمل؟

Now, do you think you can do that?
والآن,هل تعتقدون أنه يمكننا القيام بهذا؟

Now, do you think the kid smoked the wacky tobacco, went out for a walk and drowned.
الان هل تظن ان هذا الفتى دخن هذا التبغ الملعون و ذهب للخارج و غرق

I'm your maid, Now do you remember? Do you remember?
أنــا سيدتــك , الآن هل تذكــر هل تذكــر ؟

Now, do you recall what our Bible tells us of humans?
و الآن هل تتذكر ما قال كتابنا المقدس بشأن البشر؟

Now do you see white lights or just color?
الآن هل ترى الضوء الأبيض, أو مجرد ألوان؟

Besides, you're here now. Do you want a glass of wine?
كما أنك هنا الآن هل تريدين كأسا من النبيذ ؟

Now do you have someplace else you can sleep tonight?
الآن هل لديك مكان آخر يمكنك النوم الليلة؟

Now do you know why I wanted you to go to the police?
الآن هل تعرف لماذا أردت لك أن تذهب إلى الشرطة؟

- Now do you understand why I need the Holy Father's immediate approval?
الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟

Now do you understand why we need it back?
الآن , هل تفهم لماذا نريد ان نقوم باستعادتها ؟

Hey, come on, now. Do you even have a warrant?
هيّا , الآن , هل تملكان حتى مذكّرة تفتيش ؟

Now do you need help getting back upstairs, or will your little fairy wings take you there?
الأن هل تحتاجي مساعدة للعودة الى الأعلى ؟ او أجنحتك الخرافية تأخذك هناك ؟

Now, do you want to double what you just made or not?
الأن , هل تريدني أن أضاعف ما أعطيتك إياه للتو أو لا ؟

Now do you believe that we're connected by my dreams?
والآن هل تصدقين أننا مرتبطان عبر أحلامي؟

Now do you really want help or are you just trying to prove to the world you can do it all on your own?
والآن هل حقا تريدين الحصول على المساعدة أم تحاولين إثبات قدرتك للعالم بالتكفل بهذا الأمر بمفردك ؟

Now do you see why I want to go to Africa?
الان , هل عرفت لماذا اريد الذهاب الى افريقيا ؟

Now, do you want to tell him we lost his twelve hundred dollars?
والان , هل تريد اخباره بأننا اضعنا الف ومئتين الخاصة به؟

then you've got nothing to be worried about now, do you?
إذا ليس لديك ما تقلق بشأنه الآن أليس كذلك ؟