"now he has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن لديه
• الآن عليه
• والآن عليه
• والآن لديه
• الآن هو لديه

You've earned his favor with the thousands you've killed. And now he has a task for you.
أنتَ أصبحت ذو مكانة مفضلة لديه ، لقتلكَ الآلاف ، و الآن لديه مهمّة لكَ.

But now he has her half of the fortune.
لكن الآن لديه النصف الخاص بها من الثروة.

I've done for this company, now he has the balls to just bring that fuckin'bitch back.
الذي أنجزته للشركة، الآن لديه الجرأة على إعادة العاهرة اللعنية إلى هنا.

Now, he has to wait for the right set of circumstances, but he wants more victims.
الآن, عليه انتظار مجموعة من الظروف المناسبة ولكنه يريد المزيد من الضحايا

Uh, my dad and I have had a heartwarming reunion, and now he has to get to a secret mission.
أنا وأبي حظينا بلماً للشمل حميمياً جداً والآن عليه الذهاب في مهمة سرية

now he has the chance to get something that may very well tip the balance of power if there is a war.
والآن لديه الفرصة ليحظى بشئ وهذا قد يكون قلب للقوى ان كان هنالك حرب

~ Says she left at 3am. ~ So now he has an alibi?
ـ وقالت أنها غادرت الساعة الثالثة صباحًا ـ إذًا، الآن لديه حجة غياب

Because he's our son and he's a survivor, and now he has something to survive for.
لأنّه ابننا و هو صامد و الآن لديه شيء يصمد مِنْ أجله

now he has emphysema, but still smokes.
الآن لديه انتفاخ الرئة، ولكن لا يزال يدخن.

He not only rejected our appeal, but now he has a restraining order against me.
أنهُ ليس فقط رفض طلبنا لكن الآن لديه أمر تقييد ضدي

He sold it to, like, a very esteemed business tycoon for, like, a very large sum of money and now he has a corner office in said tycoon's Chelsea building with, like, 11 employees.
باعه لرجال الأعمال محترمين و أغنياء جداً لمبلغ كبير من المال و الآن لديه مكتب في الزاوية

now he has four minutes to clamp the aneurysm and remove that clip, which is depriving the brain of blood.
و الآن لديه 4دقائق ليثبت الأوعية الدموية و يزيل ذلك المشبك, و الذي يحجز الدم عن الدماغ

A friend from school has lymphoma and he had a transplant a few months ago, but now he has graft-versus-host disease and none of the meds that his doctors are giving him are working.
صديق من المدرسة لديها سرطان الغدد الليمفاوية وكان لديه زرع قبل بضعة أشهر، ولكن الآن لديه الطعم ضد المضيف المرض

Yeah, well, now he has some wetlands that developers want, and we're trying to get him to donate for preservation.
نعم حسنا الآن لديه بعض المستنقعات التي يرغب بها المطورون العقاريون و نحن نحاول ان نحضه على التبرع للمحميات

He left you and he left the kid and now he has a whim to be a family again and I'm, frankly, a little shocked.
تركك و ترك الطفل و الآن لديه نزوة للّم شمل العائلة أنا بصراحة مصدوم

See, now he has more white feathers on his neck.
انظري الآن لديه ريش أبيض على عنقه أكثر من ذي قبل

now he has to answer for what he's done.
الآن عليه أن يجيب على ما فعله.

Now, he has to agree. For God's sake, leave us alone.
الآن عليه ان يوافق اتركونا فى شأننا

now he has to completely let her go. Can you imagine having to do that?
والآن عليه أن يطلق سراحها، أيمكنكِ تصوُّر فعل ذلك؟

So you had to lie in the sun, now, he has to lie in the sun.
اضطررتما للاستلقاء تحت الشمس والآن عليه أن يستلقي تحت الشمس

And now he has the one thing that he has coveted the most.
‫والآن لديه ما كان يرغب فيه ‫أكثر من غيره

Oh, and now he has the true glory. A fried chicken dish named for him the world over, huh?
والآن لديه النصر الحقيقي طبق دجاج مقلي باسمه في العالم

now he has a little cold tonight, so have fun trying to get to sleep.
الآن هو لديه بعض البرد لذلك حظ سعيد في جعله ينام