"now let's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن دعونا
• الآن دعنا
• الآن دعينا
• الان دعنا
• والآن دعونا
• الأن دعنا
• الان دعونا
• والآن دعنا
• دعونا الآن
• والآن دعينا
• الان دعينا
• دعنا الآن
• دعونا الأن
• والآن لنقم
• الآن دعنّا

Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

But Now let's talk about what else you can do for us.
لكن الآن دعونا نتحدث عن ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لنا.

Now let's hope this guy's in one of our databases.
الآن دعنا نَتمنّى هذا الرجلِ في أحد قواعدِ بياناتنا.

/We've got the vision /Now let's have some fun
لدينا البصيرة الآن دعنا نحصل على بعض المرح

Now, let's go. We have a lot of work to do.
الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Now let's practice this the way it's supposed to be.
الآن دعونا نُزاولُ التمرين بالطريقة التى يجب ان تكون.

Come on, we've gotta get outta here now! Let's go, let's go!
هيا يجب أن نخرج من هنا الآن دعونا نذهب, هيا هيا

Now let's take a look at the landscape, as it were.
الآن دعونا نلقي نظرة على المنشورات المطبوعة ، كما كانت

Now let's just go over this little paragraph here.
ـ الآن دعونا فقط نُـراجع هذه الفقرة هنا.

So now, let's get this dog fashion show started!
إذن الآن, دعونا نبدأ عرض أزياء الكلاب هذا

Now let's pick a boy to join you in the games.
الآن دعونا اختيار الصبي أن أنضم إليكم في هذه الالعاب.

Now, let's mix business with pleasure. How may I help you?
الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟

Now, let's talk about your alter ego, the famous detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

Nice work in yesterday's meet, son. Now, let's go for it!
عمل جيد في المباراة البارحة بني الآن , دعنا نفوز

Now let's go to bed before the neighbours come gunning for me.
الآن دعنا نذهب إلى السرير قبل أن يأتي الجيران و يقتلوني

Now, let's dig into the issue of them freeloading illegals.
الآن دعينا نتحدث عن مشكلة تهريب المهاجرين غير الشرعيين

Now let's see what the horse piss doth reveal to me.
و الان دعنا نرى ماذا تبوح لي رائحة بول الحصان

Now let's watch this informational video that'll help save our business.
والآن دعونا نشاهد هذا المقطع التعليمي المصوّر والذي سيساعدنا في أعمالنا التجارية

Ay, no. I'm too tired now. Let's reschedule.
كلا , إني متعبة جداً الأن , دعنا نغير الميعاد

Good, Now let's take a few names - You Madam, sorry Miss
الان دعونا نأخذ القليل من الاسماء انتي يا مدام اسف سيده

Now. Let's see how we can sort this shit out.
والآن دعنا نفكّر كيف بإمكاننا التخلص من هذه المشكلة

Now let's take a look at my sure thing.
دعونا الآن نُلقي نظرة على شيء أكثر تأكيداً

Well, you figured right. Now let's have a look.
حسناً، كان تفكيركِ سليماً والآن دعينا نلقي نظرة

Now let's get this done. We've been chasing this H.V.T.
الان دعينا أن ننهي هذا قد قمنا بمطاردة هذا الهدف المهم منذ فترة طويلة

Then thank you, and well done. Now let's get back to what's in front of us.
إذاً شكراً لك وأحسنت صنعاً دعنا الآن نعُد إلى ما هو أمامنا

All right, Now let's just turn on the TV.
حسناً، دعونا الأن نشاهد التلفاز.

Got it. Alright Now let's rub our balls all over his office.
حصلت عليه، والآن لنقم بخص خصياتنا في جميع أرجاء المكتب

Damn right. Now let's go get my fucking money.
صحيح، الآن دعنّا نذهب للحصول على نقوديّ.