"now maybe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن ربما
• الآن ربّما
• الان ربما

He's headed for the library right now, maybe to contact the unsub.
أجل، إنه يتوجّه إلى المكتبة الآن ربما ليتواصل مع المجرم المجهول

Well, at least Now maybe We'll get a better parking place.
حسناً، على الأقل الآن ربما سنحصل على مكان توقف افضل.

Now maybe you're afraid to act on it, but it was there.
الآن ربما أنتِ خائفه من قولها .. لكن هناك مشاعر بيننا

Actually, I just remembered, I have to pick up my daughter right now. Maybe we could do this another time.
حقيقةً , لقد تذكرت لتوى أن علىّ إقلال إبنتى الآن , ربما يمكننا القيام بذلك فى وقت آخر.

I'm sorry, boys, I'm a little busy right now. Maybe another time.
أنا آسفٌ يا شباب, أنا مشغولٌ قليلاً الآن, ربّما في وقتٍ لاحق

Well, good. Now maybe we can get a place together.
حسناً، جيّد، الآن ربما يمكننا العيش فى مَسْكن سويّاً

I've lost my body, my baby and Now maybe my life.
لقد خسرت جسدي ، طفلي . و الآن ربما حياتي

If he knew how I felt right now, maybe he'd realize how much he loves me.
إذا علم كيف أشعر الآن . ربما قد يلاحظ كم يحبني

Now, maybe you started killing patients to punish the hospital for losing faith in you.
الآن, ربما بدأت بقتل المرضى لتعاقب المستشفى لخسارتهم الثقة بك

Now, maybe you didn't notice but the sheriff wasn't at Bellefleur's tonight.
الآن ربما لم تلاحظ، لكن الشريف لم يكن في "بيلفلور" الليلة

I'm gonna try the home line, see if the landlines are working now, maybe.
لأرى إذا كان الخط الأرضي يعمل الآن ربما.

He's holding another phone now... Maybe the kidnapper left it there for him!
إنه يمسك بهاتف آخر الآن ربما تركه الخاطف هناك له

If you're not working right now, maybe it's time to get some help.
ان كنت لا تعمل الآن ربما انه الوقت المناسب لتحظى بالمساعدة

Now maybe this is normal where you come from.
الآن ربما هذا أمر طبيعي من حيث أتيت

It was meant to be a story about the end of things but Now maybe it's about the beginning of them.
كان يفترض أن تتناول نهاية الحياة، لكن الآن ربما بدأت تتناول بداية حياة جديدة

If I play nice now, maybe one day it'll be me going into space.
لو لعبت بلطف الآن ربما سأذهب أنا إلى الفضاء بأحد الأيام

Now maybe I should give you a little friendly advice, hmm?
الآن ربما يجدر بي إسداء نصحية صغيرة ودية

Now, maybe you'll march on home to your little cemetery there
الآن, ربما تسير للمنزل لمقبرتك الصغيرة هناك

Now, maybe he was in a meeting and he couldn't be disturbed.
الآن ربما إنه في اجتماع و لا يمكن مقاطعتُه

Now, maybe we got caught up in this Charlotte thing, but he begged us for our help.
الآن ربما ربما تأثرنا فوق الزوم بشارلوت لكن هو ترجانا لمساعدته أعرف

Now maybe you can help a girl out and give me one more syringe, and if anyone's gonna plunge a needle in me one last time, may as well be you.
الآن ربّما يمكنك تخليص فتاة من ألمها وإعطائي حقنة أخرى... وطالما سيحقنني أحد بإبرة لمرّة أخيرة...

Of course, now, maybe you're willing to make a deal.
طبعا الان .. ربما هل تريدين ان تعقدى صفقه؟