| The Assembly will now take a decision on draft resolution VIII. | UN | ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الثامن. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.2. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.2. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.5. | UN | وستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.5. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.10, as orally revised. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.10، بصيغته المنقحة شفويا. |
| The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.45. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.45. |
| The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution I, entitled “Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations”, contained in paragraph 34 of the report (A/49/48) of the Preparatory Committee. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستقوم الجمعية العامة اﻵن بالبت في مشروع القرار اﻷول المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " الوارد في الفقرة ٤٣ من تقرير اللجنة التحضيرية )A/49/48(. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.11. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.11. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.15. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.15. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.14/Rev.1. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.14/Rev.1. |
| The PRESIDENT: The General Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.22. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.22. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.26. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.26. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.20. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.20. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.25, as orally revised. | UN | ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A/48/L.25 بصيغته المنقحة شفويا. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.27. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.27. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.28. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.28. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.35/Rev.1, as orally revised by the representative of Ecuador. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.35/Rev.1، بعد تنقيحه شفويا من جانب ممثل اكوادور. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/48/L.48. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.48. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A/49/L.40. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/49/L.40. |
| Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/57/L.27 as a whole. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.27 ككل. |
| Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1 as a whole. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1 في مجموعه. |
| The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution II, entitled “Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations”, also contained in paragraph 34 of the report (A/49/48) of the Preparatory Committee. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستقوم الجمعية العامة اﻵن بالبت في مشروع القرار الثاني المعنون " أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " ، الوارد أيضا في الفقرة ٤٣ من تقرير اللجنة التحضيرية )A/49/48(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 