"now that is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن هذا
• الآن هذه
• الأن هذه
• الآن ذلك
• الان هذا هو
• الان هذه
• الآن تلك هي
• والآن هذه هي

Now that is a Norman Rockwell painting and you have ripped it to shreds with your scalpel.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

But as of now... that is our way in.
ولكن اعتبارا من الآن ..هذا هو طريقنا للدخول

The Ford Anglia police car. Now that is a Ford Anglia.
الفورد أنغليا سيارة شرطة - الآن هذه فورد أنغليا -

Oh, now, that is a coincidence.
اوه, الأن , هذه مصادفة كــيــرين لديرمن صديقة لي.

Now that is the kind of thing that would drive Darrell crazy.
الآن ذلك الشيءِ من النوع الذى سيقود داريل للجنون.

Now, that is your wonderful, handsome older brother.
الان هذا هو الرائع والوسيم شقيقك الاكبر.

Now that is wide! Yeah, you could catch a bus to the Apex there.
الان هذه تدعى عريض نعم بإمكانك ان تتدرك حافلة عند قمة المنعطف

Now that is a rite of passage for a father, to hear that disappointment in his son's voice.
الآن تلك هي تذكرة العبور للأب ليسمع خيبة الأمل في صوت ابنه

Hey, now! That is not very sporting, mate!
رويدك الآن هذا ليس رياضيّاً جدّاً يا صاح

Now, that is a lot of money for a car, I know.
الآن, هذا كثير من الفقود لسيارة, أنا أعلم

Now, in order to do that get the Chinese to play ball, Now that is gonna take some time.
الآن لفعل هذا أحضر الصينيين للعب الكرة، الآن هذا سيستغرق بعض الوقت.

But somehow, people keep believing He loves them. Now, that is mysterious.
لكن بطريقةً ما، تظل الناس تعتقد بإنه يحبهم، الآن هذا شيء غامض.

Now that is a bold act committed by someone not concerned with what happens to him once the plane lands.
الآن هذا هو عمل جريء يرتكبها شخص لا المعنية مع ما يحدث له بمجرد أن تهبط الطائرة.

Someone killed my cia contact. Now, that is on my head.
شخص ما قتل عميل لوكالة المخابرات المركزيه الآن هذا الذي يدور في رأسي

Now that is some nice jewelry you got there, Burt.
الآن هذه بعض المجوهرات الطيفة حصلت عليها، يا (بيرت).

Now, that is a beautiful velouté, Adrian.
الآن هذه صلصة فولته جميلة يا أدريان

Now that is the way to run an empire.
الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.

Now that is my divorce attorneys favorite.
الأن هذه معايدات محامو طلاقي المفضلون

Now that is Alabama football.
الأن هذه هي كرة قدم ألاباما

Now that is gonna get your ass kicked.
الآن ذلك ذاهِب إلى إحصلْ على حمارِكَ رَفسَ.

Give up now. That is the only door. There is no other way out, my friend.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

On my boots? - Now, that is a lot of holiday cheer.
الان هذه هي بهجة عيد الميلاد- اشعر براحه اكبر-

Yeah, Now that is the perfect recipe for igniting magnesium strips, don't you think?
أجل، الآن تلك هي الوصفة المثالية لإشعال شرائح المغنزيوم، ألا تعتقد؟

Now that is the sort of lady that's at home in a limousine.
والآن هذه هي أنواع السيدات . المتواجدة بالليموزين