"now too" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن أيضاً
• الآن أيضا
• الان ايضا
• الأن أيضاً
• الأن أيضا
• الآن أيضًا
• أيضا الآن

Yeah, well, Coach is looking for him now, too.
أجل ، حسناً المدرب يبحث عنه الآن أيضاً

Well, I think he regrets that now, too.
حسناً , أعتقد بأنه يندم على ذلك الآن , أيضاً

Are you mending broken hearts now, too?
هل وظيفتك إصلاح القلوب المنكسرة الآن , أيضاً ؟

Look, we're gutted about Mary, but you need to understand that our careers are stuffed now, too.
انظروا، نحن التهمت عن ماري، ولكن عليك أن تفهم أن لدينا وظائف ومحشوة الآن أيضا.

Does that mean he can see inside my mind now, too?
هل هذا يعني انه يمكن رؤية مابداخل دماغي الان ايضا ؟

I always protected him, And I'll protect him now too.
كنت دائماً أحميه، وسأحميه الأن أيضاً

No. I mean, you look good right now, too, but check your Facebook.
لا , أنا أقصد , أنك تبدين رائعة الآن أيضاً . تفقدى حسابك على الفيس بوك

- Glad to hear it. - And the baby has a name now too.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Right. Right. Sure, you have to go take care of his mother now too?
حسناً ,حسناً ,بالطبع عليكَ أن تهتم بوالدته الآن أيضاً ؟

Yeah, good. And anybody else who doesn't want to be here today, you can get out now, too.
وأي شخص آخر لا يريد أن يكون هنا اليوم أنت يمكن أن تخرج الآن أيضاً

What, you're giving fugitives advice now too?
ماذا ، هل تعطين نصائح للهاربين الآن أيضاً ؟

Wait, so are you saying because of what he did, our world is bad now too?
لحظة ، إذاً أنت تقول أنه و بسبب ما فعله ، فعالمنا شرير الآن أيضاً ؟

Still look like you have a pretty good body now too. Is that right?
لا زال يبدو أنك تحظى بجسد جيد الآن أيضاً ، أليس كذلك ؟

OPA's got gunships now, too.
إن الـ " آوبا " لديهم طائرات حربية الآن أيضاً

So, are you gonna kill me now, too, huh?
إذن هـل ستقوم بقتلي الآن أيضاً ؟

If the protomolecule was here, it could be in 50 other places by now, too.
إذا كان جزيء بروتو هنا فيمكن أن يكون في 50 مكان آخر حتى الآن أيضا

Well, I do, I'm on the hook now, too.
حسنا، أنا لا، أنا على هوك الآن أيضا.

I really wanna talk to you right now too.
أنا أريد أن الحديث حقا لك الآن أيضا.

- I'm sorry. Are you deaf now, too?
انا مهلا هل انت صماء الان ايضا

I've seen you now too.
لقد رأيتك الأن أيضاً

Not only is the vault secure, the vault access room is locked now, too.
ليس فقط القبو آمن, وانما غرفة دخول القبو مغلقة الأن,أيضا.

Well, I guess you owe me one now too.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

I hear you're a mother now too. You have a daughter?
سمعت أنك أم أيضا الآن لديك بنت؟