"now we're talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن نحن نتحدث
• الآن نتكلم
• الآن نحن نتحدّث
• هذا ما أتحدث عنه
• نحن الآن نتحدث
• ونحن الآن نتحدث
• ها أنت تتحسن
• والآن نتحدث
• الان نحن نتكلم
• الآن نحن نتكلم
• الآن نحن نَتكلّمُ
• الان نتحدث
• والآن نحن نتحدث

Now we're talking. How many guns do you need?
الآن نحن نتحدث كم عدد البنادق التي تحتاجها؟

Now we're talking about subnuclear distances a thousand times smaller than an atomic nucleus.
يمكن أن يتعمقوا بشدة ويفهموا ما حدث الآن نحن نتحدث عن مسافات نووية دقيقة آلاف المرات أصغر من نواة الذرة

Raw power. Now we're talking the same language.
كامل الطاقة , الآن نحن نتحدث بنفس اللغة.

Well, Now we're talking the same language. Aliens.
نحن الآن نتكلم نفس لغة المخلوقات الفضائية

Now we're talking about a guy for whom the phrase "life in prison" carries some seriously weighty connotations.
الآن نحن نتحدّث عن الرجل لمن العبارة "حياة في السجن" تحمل بعض التضمين الثقيل جدا.

Now we're talking. You two are tied, right?
هذا ما أتحدث عنه أنتما متعادلتان, صحيح؟

Now we're talking about blood relation.
نحن الآن نتحدث عن علاقة قرابة

Now we're talking. ♪ got 13 months of bad luck ♪ Whoo-hoo!
الآن , نحن نتحدث. ستواجهنا بعض المطبَات , إنتبهوا

Now we're talking KGB assassination.
الآن نحن نتحدث عن عملية إغتيال بالطريقة الروسية

Now we're talking politics, for god's sake?
الآن نحن نتحدث عن السياسة، بربكم؟

Oh, so Now we're talking Second Kuwait,
إذًا الآن نحن نتحدث عن حرب الكويت

Now we're talking.
الآن نحن نتحدث.

Yes, okay, Now we're talking.
نعم، حسنا، الآن نحن نتحدث.

Now we're talking about a figure so close to $300,000 we may as well call it that.
الآن نتكلم عن رقم قريب من $300,000 يمكننا تسميتها هكذا

Now we're talking about surgery?
الآن نحن نتحدّث عن جراحة؟

Now we're talking.
هذا ما أتحدث عنه.

Hey, Now we're talking about me.
مهلاً ، نحن الآن نتحدث بشأني

Oh, Now we're talking.
أوه، ونحن الآن نتحدث.

- Now we're talking!
! ها أنت تتحسن - !

Now we're talking about your concern over the garbage problem.
والآن نتحدث عن قلقك حول مشاكل القمامة

Now we're talking.
الان نحن نتكلم.

And Now we're talking about having a plant?
"و الآن نحن نتكلم عن الحصول على "نبتة

But right Now we're talking to Mrs. Davis about the full range of the products that we offer and our competitive rates, right, Stanley?
لكن الآن نحن نَتكلّمُ مع السّيدةِ ديفيس حول المدى الكاملِ المُنتَجاتِ الذي نَعْرضُ ونِسَبنا التنافسية، الحقّ، ستانلي؟

Right Now we're talking about how I shouldn't feel I'm letting you down because I don't do as well in school as usual.
الان نتحدث في كيفية تجنب التفكير في خذلانك... لأن أدائي المدرسي ليس... بجودة أدائي بالسابق

Now we're talking.
والآن نحن نتحدث