"now we can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن يمكننا
• الآن نستطيع
• الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ
• يمكننا الآن
• الان يمكننا
• الان نستطيع
• والآن يمكننا
• الآن بإمكاننا
• الآن بوسعنا
• نستطيع الآن
• الآن يمكن أن
• والآن نستطيع
• الأن يمكننا
• بوسعنا الآن
• الآن نحن يمكن أن

Now, we can find terms amenable to both sides.
الآن .. يمكننا أيجاد مصطلحات مقبولة لكلا الطرفين

Now we can cut you some slack on that, but we need to know what happened that night.
الآن يمكننا أن نعفيك من ذلك و لكن نريد ان نعرف عما حدث في تلك الليلة

Now we can see a new world coming into view.
الآن يمكننا أن نرى عالما جديدا قادم في الأفق.

She signed the contract, and Now we can start the campaign.
لقد وقعت العقد . و الآن نستطيع أن نبدأ الحملة

Now we can get to the bottom of this.
الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصل إلى قاعِ هذا.

No, actually I have a good idea because Now we can get some tag team double footage, you know?
لا، في الواقع لدي فكرة سديدة لأنّ يمكننا الآن أن نصبح فريقاً

Now we can even leave a body. She'll freak.
الان يمكننا أيضاً ان نترك جثة ستصاب بالجنون

Yeah, I'm being gross, but Now we can use the garden again.
نعم ، أنا فظيعة ولكننا الآن يمكننا استخدام الحديقة مرة أخرى

I'm so excited. Now we can go to museums together...
انا متشوق للغاية الآن يمكننا الذهاب إلى المتحف معا

OK, come on, now. We can do this the easy way.
حسناً , تعالي , الآن يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

So Now we can get back the missing Transmooker.
إذا الآن يمكننا أن نعيد الترانسموكر المفقود كيف؟

Well, I'm glad you got stuck with the kiddie clubs. Now we can call that bet off.
حسناً ، أنا سعيد أنه ليس لديك سوى مضارب الأطفال تلك الآن يمكننا إلغاء الرهان

Now we can take on the whole fuckin Valley, dude.
الآن يمكننا أن تأخذ على فوكين كاملة وادي، المتأنق‎.

It took some doing, but Now we can download.
تطلب بعض الجهد لكننا الآن نستطيع تحميل الملفات

Here it comes. It's mixing now. We can bake it now.
ها هو آتي أنه يقوم بالخلط الآن نستطيع أن نقوم بخبزها الآن ما الخطب؟

I feel like Now we can set aside our differences and settle this whole divorce pretty amicably.
أَشْعرُ مثل الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ جانباً إختلافاتَنا ومقعد هذا الطلاقِ كاملِ جميلِ بالتفاهم.

Now, we can all get some rest.
يمكننا الآن جميعا أن نأخذ قسطا من الراحة

So maybe Now we can get back to normal.
اذن ربما الان يمكننا العودة الى الوضع الطبيعي

Let me ask you something, Rollo, Now we can speak to one another.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

Now we can organize the second such national economic conference, in order to plan the development of the country for a sustainable economy.
والآن يمكننا أن ننظم المؤتمر الاقتصادي الوطني الثاني، بغية التخطيط لتنمية البلد من أجل إنشاء اقتصاد مستدام.

If we go now, we can still make the science fair!
إذا ذهبنا الآن بإمكاننا لحاق معرض العلوم.

Oh, my gosh. Now we can get into the flood room!
ياللهول، الآن بوسعنا الوصول إلى الحجرة الغارقة

Now, we can charge you with tampering with evidence, but we won't, if you help us find your sister.
نستطيع الآن أن نتهمك استناداً إلى دليل ولكننا لن نفعل ذلك إذا ساعدتينا في إيجاد أختك

Now we can find our place in the world, wherever that might be.
الآن يمكن أن نجد مكاننا في العالم، أينما يكون

We avoided any deadlock or setback, and Now we can renew our efforts to achieve substantial progress on the Doha Development Agenda.
وقد تجنبنا أي تعثر أو انتكاس، والآن نستطيع استئناف بذل الجهود لتحقيق تقدم كبير بشأن برنامج الدوحة الإنمائي.

Well, Now we can add murder to that list.
حسناً، الأن يمكننا إضافة القتل الى هذه القائمة

The unlinking worked. Maybe Now we can make plans...
حلّ الوصال نجح ربّما بوسعنا الآن وضع خطط

Now we can take our time and have a little talk.
الآن نحن يمكن أن نستغرق وقتنا لدينا كلام صغير