"now with the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن مع
• الان مع
• الآن لدى
• الأن مع
• الآن مَع

But those meteors changed my life. And now with the second shower...
لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها

Now, with the related murders, and then the confidential informant,
و الآن مع المعلومات المرتبطة و المصدر الموثوق به

But now, with the Israeli military occupation, it's getting difficult.
لكن الآن مع الأحتلال العسكري الإسرائيلي الأمر يزداد صعوبة

Now, with the threat of Dipple walking, I do.
الان , مع التهديد بمغادرة ديبل للشركه , أصبحت أملكه

The review of the Divorce and Matrimonial Property Act 1961 was completed in 2008 and it is now with the Office of the Attorney General for the drafting of the actual amendments for submission to Parliament.
أنجز في عام 2008 استعراض قانون الطلاق والممتلكات الزوجية لعام 1961 وهو الآن لدى مكتب المدعي العام لصياغة التعديلات الفعلية لتقديمها للبرلمان.

But now with the unions and the workers whining all the time, about not getting paid enough and they're never safe enough and all.
ولكن الآن مع النقابات وإزعاج العمال طوال الوقت عن عدم الحصول على ما يكفي من مال وأنّهم غير آمنين بما فيه الكفاية

You're down here now with the rest of us in her muck.
أنت هنا هنا الآن مع بقية منا في الوحل لها.

I'm going to transfer back to Zairon now with the memories of this encounter.
أنا ذاهب لنقل مرة أخرى إلى زيرون الآن مع ذكريات هذا اللقاء.

now with the water, they might, and you should be damn pleased if they do.
الآن مع الماء هم ربما وأنت يجب أن تكون لعينا ممنونا

Now, with the stock market in turmoil, if our staff are jittery and the morale is low what does that say to our suppliers and our buyers?
الآن, مع إضطرابات السوق وموظفيننا متوترين ومنخفضة معنوياتهم ماذا يوحي هذا للموردين و المشترين لدينا؟

They're general practitioners, but now with the war, they've been recruited to staff the field hospitals.
هما طبيبان عموميان، لكن الآن مع الحرب، تم تجنيدهم للعمل في المستشفيات الميدانية.

It's already very hard for us to avoid these but now with the sonars all over the ocean, there's no way to escape!
و من الصعب جداً بأن يتجاهلونّنا و الآن مع أجهزة الموجات الصوتية في كل المحيط ؛ لا مجال للهروب

What about any of your open cases now with the Met.
ماذا بشأن قضاياك المفتوحة الآن مع شرطة العاصمة

now with the case being reopened, and it's being looked at again, certain things come to the surface.
الآن مع اعادة فتح القضية وإعادة النظر فيها بعض الاشياء ظهرت

So whether you agree or not we're going to see Karasov on his yacht right now with the ledger.
حتى ما إذا كنت توافق أو لا نحن نذهب لرؤية Karasov على يخته الحق الآن مع الأستاذ.

Okay, cross-referencing now with the rare blood type.
حسنا، الإشارات المرجعية الآن مع نوع نادر في الدم.

now with the hormones you've been taking, the probability of success is about 60%.
الان مع الهرمونات التي اخذتيها امكانية النجاح هي 60 في المائة

I'm on right now with the Pentagon.
انا مترابط الان مع وزارة الدفاع

11. Two of the public service announcements have been completed and are now with the British Broadcasting Corporation (BBC) and the Cable News Network (CNN) for broadcast consideration.
11 - وقد اكتمل اثنان من هذه البرامج ويوجدان الآن لدى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشبكة أنباء CNN للنظر في إذاعتهما.

Yeah, I guess now with the Internet, you don't have to go to a movie theater to see boobs.
اعتقد الأن مع وجود الانترنت لاتذهب للسينما لمشاهده الأباحه

Oh, sir, I had no plans for the weekend, but now with the amount of laughing
أوه، سيد، أنا ما كَانَ عِنْدي خططُ لعطلة نهاية الإسبوعِ، لكن الآن مَع كمية ضحك