"now you have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن عليك أن
• الآن يجب أن
• والآن عليك أن
• الآن أنت يَجِبُ أَنْ
• الان عليك ان
• الان يجب ان
• الآن عليك ان
• الآن عليكم أن
• الآن عليكَ أن
• الآن عليكِ أن
• الآن يجب عليك
• الآن أنت يجب أن
• الآن يجب ان
• والآن عليكِ أن
• والآن لديك

Now you have to be able to do something, ok?
الآن عليك أن تكون قادرا أن تفعل شيئا، طيب؟

I know why you want out, Fantasma, but Now you have to make a choice.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

Now you have to wear things a general wears.
الآن يجب أن تلبس الأشياء التى يلبسها الجنرال

And we'll deal with this later, but right Now you have to focus on this interview.
وسوف نتعامل مع الأمر لاحقًا، لكن الآن يجب أن تركزي على هذه المقابلة

And Now you have to pay me for thirty.
والآن عليك أن تدفع لي مقابل هؤلاء الثلاثين.

Now you have to choose... to serve the true Pope, or a deceiver.
الآن عليك أن تختار، أن تخدم البابا الحقيقي أو المخادع

Now you have to let me throw you a shower.
و الآن عليك أن تسمحي لي بإقامة حفل استقبال للمولود.

Now you have to flip through 28 pages of search results to find us.
الآن عليك أن تتصفحي 28 صفحة من نتائج البحث لتعثري علينا

But Now you have to leave here, otherwise I'm late for my manicure.
ولكن الآن عليك أن تترك هنا، وإلا انا في وقت متأخر لبلدي مانيكير.

We destroyed all our work on the Hive cure, and Now you have to spend all your time
دمرنا عملنا بأكمله عن علاج القفير و الآن عليك أن تقضي كل وقتك

I signed yours. Now you have to sign mine.
لقد وقعت على موافقتك الآن يجب أن توقع موافقتي

Now you have to go there and finish the job.
الآن يجب أن تذهب إلى هناك و تنهي العمل

You broke the law, Now you have to learn the lesson.
انت خرقت القانون، الآن يجب أن تتعلم الدرس.

Well, Now you have to go down there and apologize.
حسناً , الآن يجب أن تذهب إليه لتعتذر

Now you have to decide whether you can die for her.
..والآن عليك أن تقرر هل يمكنك أن تموت من أجلها

Frasier, you did your part, but Now you have to let go.
فرايزر، أنت عَملتَ ما عليكَ، لكن الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ.

now, you have to get the re-entry stub. That's very important.
الان, عليك ان تحصل علي كعب الدخول انه مهم جدا

Well, Now you have to stay, since none of these guys have seen me in anything since "Mahogany."
حسنا,الان يجب ان تبقى بما انه لم يراني أحد من هؤلاء في اي فيلم منذ "Mahogany."

Now you have to believe me.
الآن عليك ان تصدِّقني.

Now you have to figure out... will they live?
الآن عليكم أن تكتشفوا , هل سيعيشون ؟

Fuck that! Now you have to tell me.
تباً لذلك, الآن عليكَ أن تخبرني.

But Now you have to decide whether those 10-foot walls are working for you.
ولكن الآن عليكِ أن تقرري سواءاً كانت تلك 10 اقدام الجدران تنفعكِ.

Now you have to make a decision whether that's the right one for you.
و الآن يجب عليك أن تتخذ قرار سواء كان ذلك صحيح لك أم لا

Now you have to spend seven lives with him.
أنت يمكن أن تعبر سبعة بحار في سبع ساعات الآن أنت يجب أن تأخذي سبع أرواح معك

Now you have to admit, I helped out on that one.
الآن يجب ان تعترف انى ساعدتك على هذا الشخص

I think you slept with Liam, and Now you have to live with the crushing guilt.
أعتقد أنكِ ضاجعتِ ليام، والآن عليكِ أن تتعايشي مع الذنب المحطّم.

What a shame to think you just made yourself a home here, and Now you have to run.
يا له من عار أن يفكر لك للتو نفسك منزل هنا، والآن لديك لتشغيل.