"nsw police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرطة نيو ساوث ويلز

That includes jurisdiction over acts of discrimination by public authorities such as NSW Police.
ويشمل ذلك اختصاص النظر في أفعال التمييز التي ترتكبها السلطات العامة مثل شرطة نيو ساوث ويلز.

The report further suggested that all critical incidents be investigated by a body independent of NSW Police Force.
واقترح التقرير كذلك إجراء التحقيقات في جميع الحوادث الخطيرة بواسطة هيئة مستقلة عن قوة شرطة نيو ساوث ويلز.

He indicated that he had overseen the investigation in accordance with section 146 of the Police Act and that he was satisfied that all reasonable and available avenues of investigation had been undertaken and that the complaint had been properly dealt with by the NSW Police Force.
وأشار إلى أنه أشرف على التحقيق وفقاً للمادة 146 من قانون الشرطة واطمأن إلى أن جميع سبل التحقيق المعقولة والمتاحة قد تم اتباعها وأن الشكوى قد تم التعامل معها بشكل سليم من قبل قوة شرطة نيو ساوث ويلز.

Accordingly, it is contested that there was, at time of Mr. Hickey's impalement and death, and shortly afterwards, information and evidence indicating that NSW Police Force may have been implicated in some way in his death.
وبناء على ذلك، ليس هناك ما يؤكد وجود معلومات وأدلة - وقت إصابة السيد هيكي بالخوازيق ووفاته وبُعيد ذلك - تشير إلى احتمال تورط قوة شرطة نيو ساوث ويلز بطريقة أو أخرى في وفاته.

206. In August 1997 the Royal Commission into the NSW Police Service released its Paedophile Inquiry Report, which contained 140 recommendations for the protection of children from abuse.
٥٠٢- وفي آب/أغسطس ٧٩٩١، قامت اللجنة الملكية للتحقيق في دائرة شرطة نيو ساوث ويلز بإصدار تقريرها المتعلق بالتحقيق في المشتهين جنسياً لﻷطفال الذي تضمن ٠٤١ توصية من أجل حماية اﻷطفال من الاعتداء عليهم.

3.4 In NSW, the effect of an inadequate police investigation cannot be later ameliorated by a coronial inquest which relies on evidence gathered by the NSW Police Force.
3-4 وفي نيو ساوث ويلز، لا يمكن القيام لاحقا بتحسين أثر تحقيق شرطي غير كاف عن طريق تحقيق وفيات يعتمد على الأدلة التي جمعتها قوة شرطة نيو ساوث ويلز.

4.3 Around the time he left The Block, members of the NSW Police Force were conducting an operation in the area, searching for another person, C.C., who was a suspect in a serious assault and robbery of a woman in Redfern that morning.
4-3 وعندما غادر منطقة " ذا بلوك " ، كان أفراد من قوة شرطة نيو ساوث ويلز يجرون عملية في المنطقة بحثا عن شخص آخر، وهو س. س.، الذي كان مشتبها به في حادث خطير لهجوم على سيدة وسرقتها في ردفرن ذلك الصباح.

5.2 The author submits that her complaint focuses on the lack of independence in the initial investigation itself which was carried out by officers of NSW Police Force which is not an independent body.
5-2 وتدعي صاحبة البلاغ أن شكواها تركز على عدم الاستقلالية في التحقيق الأولي نفسه الذي أجراه ضباط قوة شرطة نيو ساوث ويلز التي لا تعتبر هيئة مستقلة.

Given that there was information available to the authorities, which potentially implicated NSW Police in the incidents leading to his death, the investigation, especially at its initial stage, should have been conducted by a body independent of the police.
ونظراً لوجود معلومات متاحة لدى السلطات كان يمكن أن تورط شرطة نيو ساوث ويلز في الأحداث التي أدت إلى وفاته، كان يجب إجراء التحقيق - ولا سيما في مرحلته الأولية - بواسطة جهة مستقلة عن الشرطة.

Directed by Mattick, R.P. ($1,300,000); NSW Police (Intersectoral Taskforce on Drug and Alcohol Offenders) grant to NDARC: Alcohol and other drug offender diversion model project.
ف. (000 300 1 دولار)؛ شرطة نيو ساوث ويلز (فرقة العمل المشتركة بين القطاعات المعنية بمجرمي المخدرات والمشروبات الكحولية) منحة إلى المركز الوطني لبحوث المخدرات والمشروبات الكحولية: المشاريع النموذجية لتغيير مسار حياة مجرمي المشروبات الكحولية وغيرها من المخدرات، سبونر، ش.، وهول، و.، ومتيك، ر.

In practice, the PIC takes a broad interpretative view of the term " misconduct " when determining the scope of an investigation, including, for instance, the examination of a critical incident investigation conducted by NSW Police Force about suspected police involvement in civilian deaths, as in the case known as " Operation Calyx " , that was pending at the time when the State party submitted its observations.
ومن الناحية العملية، تتناول لجنة النزاهة مصطلح " سوء السلوك " من منظور تفسيري واسع عندما تحدد نطاق التحقيق بما يشمل، على سبيل المثال، فحص تحقيقات الحوادث الخطيرة التي تجريها قوة شرطة نيو ساوث ويلز بشأن الاشتباه في تورط الشرطة في وفيات المدنيين، كما كان الحال في القضية المعروفة بـ " عملية كاليكس " ، التي كانت قيد النظر عندما قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها.