"nuclear disarmament commitments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الالتزامات بنزع السلاح النووي
• التزامات نزع السلاح النووي
• التزاماتها بنزع السلاح النووي
• بالتزامات نزع السلاح النووي
• الالتزامات المتعلقة بنزع السلاح النووي
• والتزامات نزع السلاح النووي

General and complete disarmament: towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
نزع السلاح العام الكامل: نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

Attempts to secure advances on non-proliferation while retreating from nuclear disarmament commitments is counterproductive.
إن محاولات تأمين التقدم في منع الانتشار بينما يتم التراجع عن التزامات نزع السلاح النووي محاولات ستؤدي إلى نتائج عكسية.

61/65 Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
نحو عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

:: Resolution 59/75: Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
- القرار 59/75: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

Canada voted in favour of the revised New Agenda Coalition's resolution entitled Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
صوتت كندا مؤيدة القرار المنقح الذي اتخذه ائتلاف البرنامج الجديد المعنون التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي.

Draft resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments "
مشروع قرار معنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي "

A/C.1/68/L.18 -- Draft resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments "
A/C.1/68/L.18 - مشروع قرار معنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي "

On behalf of the New Agenda Coalition, the representative of Sweden introduced a draft resolution entitled " Towards a nuclear weapon-free world: Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " .
وعرض ممثل السويد، باسم ائتلاف البرنامج الجديد، مشروع قرار معنون ' ' نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي``.

A/C.1/67/L.13 -- Draft resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments "
A/C.1/67/L.13 - مشروع قرار معنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي "

A/C.1/62/L.9 -- Draft resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments "
A/C.1/62/L.9 - مشروع قرار معنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي "

At that session, Canada voted in favour of the resolutions entitled " Towards a nuclear-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " and " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " .
وفي تلك الدورة، صوتت كندا لصالح القرارين المعنونين " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " و " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

(k) Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
(ك) نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

My delegation has already registered its views on the imperative for the implementation of nuclear disarmament commitments through the statement of the New Agenda Coalition, delivered by Ambassador Shoukry of Egypt at the outset of this general debate.
وقد سجل وفد بلدي آراءه بشأن الضرورة الحتمية لتنفيذ التزامات نزع السلاح النووي عبر بيان ائتلاف البرنامج الجديد، الذي أدلى به السفير شكري من مصر في بداية المناقشة العامة.

Transparency was crucial for confidence-building and she urged nuclear-weapon States to be as open as possible about their nuclear weapons policies and disarmament actions and to pursue their NPT nuclear disarmament commitments vigorously.
والشفافية عنصر حاسم في بناء الثقة وحثَّت الدول الحائزة للأسلحة النووية على أن تكون منفتحة بقدر الإمكان في صدد سياساتها بشأن الأسلحة النووية وإجراءاتها في نزع السلاح وأن تتابع بنشاط التزاماتها بنزع السلاح النووي بموجب المعاهدة.

My delegation has already placed on record its views on the imperative need to implement nuclear disarmament commitments through the statement of the New Agenda Coalition delivered by the representative of South Africa during the general debate.
وقد سجل وفدي بالفعل آراءه المتعلقة بالحاجة الحتمية للوفاء بالتزامات نزع السلاح النووي من خلال بيان ائتلاف البرنامج الجديد الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا خلال المناقشة العامة.

At a time when the international community faces serious security concerns, the need for accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments is becoming ever more pressing.
وفي وقت يواجه فيه المجتمع الدولي تحديات أمنية خطيرة، أصبحت ضرورة تسريع وتيرة تنفيذ الالتزامات المتعلقة بنزع السلاح النووي أكثر إلحاحاً من أي وقت مضى.

NPT nuclear weapons States make a clear distinction between the non-proliferation obligations that are legally binding and operationalized in detail, including through IAEA Safeguards as well as through the involvement of the Security Council of the United Nations on the one hand, and the NPT nuclear disarmament commitments on the other hand.
فالدول الحائزة لأسلحة نووية الأطراف في المعاهدة تقيم تمييزاً واضحاً بين التزامات عدم الانتشار النووي التي هي ملزمة قانوناً ومفعلة بالتفصيل، بما في ذلك من خلال ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومن خلال تدخل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من جهة، والتزامات نزع السلاح النووي في إطار المعاهدة نفسها من جهة أخرى.