"nuclear engineering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهندسة النووية
• والهندسة النووية

Center for International Studies & Department of nuclear engineering
مركز الدراسات الدولية وإدارة الهندسة النووية

I have a Masters in Aeronautics and Astronautics and a PhD in nuclear engineering.
لدي إجازة علمية في علم الطيران والملاحة الفضائية ودكتوراة في الهندسة النووية

Unintended consequences are being ignored, as the world was recently reminded by the nuclear engineering nightmare in Japan.
ويُغَض الطرف عما يجره ذلك من عواقب غير مقصودة، على نحو ما أدركه العالم مؤخرا بفعل كابوس الهندسة النووية الذي شهدته اليابان.

In the aftermath of the incident, a number of issues have come under review, including international radiation standards, strategies for improving the nuclear engineering process, safety standards, and procedures and processes for managing nuclear waste.
ففي أعقاب الحادث، خضع عدد من القضايا للاستعراض، بما في ذلك المعايير الدولية للإشعاع واستراتيجيات تحسين عملية الهندسة النووية ومعايير الأمان والإجراءات والعمليات المتعلقة بإدارة النفايات النووية.

In 2006, China carried out 26 national technical cooperation projects and 50 regional and transregional projects in nuclear power generation, nuclear physics, nuclear chemistry and nuclear engineering technologies.
ففي عام 2006، اضطلعت الصين بـ 26 مشروعا للتعاون التقني على الصعيد الوطني و 50 مشروعا على الصعيد الإقليمي وعبر الإقليمي في التكنولوجيات المتعلقة بتوليد الطاقة النووية وبالفيزياء النووية والكيمياء النووية والهندسة النووية.

Kadar taught nuclear engineering at the University of South Carolina before the war.
كادار" درّسَ الهندسة النووية" في جامعة "كارولاينا الجنوبية" قبل الحرب

At this meeting Dr. Marvin Miller, Research Affiliate, Center for International Studies, Department of nuclear engineering, Massachusetts Institute of Technology, and Dr. Tariq Rauf, in his personal capacity, gave introductions on this issue.
وقد شارك في هذا الاجتماع كل من الدكتور مارفين ميلر، بوصفه باحثاً منتسباً لمركز الدراسات الدولية التابع لقسم الهندسة النووية في معهد مساشوسيتس للتكنولوجيا، والسيد طارق رؤوف، بصفته الشخصية، بكلمةٍ للتعريف بهذا الموضوع.

121. The United States has assisted over 30 international universities in incorporating nuclear security into graduate and undergraduate nuclear engineering curriculums and trained over 4,000 students from more than 120 countries through IAEA physical protection training programmes.
121- وقدمت الولايات المتحدة المساعدة لأكثر من 30 جامعة دولية في مجال إدماج الأمن النووي في مناهج الهندسة النووية للخريجين والطلبة الجامعيين وقامت بتدريب أكثر من 000 4 طالب من أكثر من 120 بلدا من خلال برامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتدريب في مجال الحماية المادية.

121. The United States has assisted over 30 international universities in incorporating nuclear security into graduate and undergraduate nuclear engineering curriculums and trained over 4,000 students from more than 120 countries through IAEA physical protection training programmes.
121- وقدمت الولايات المتحدة المساعدة لأكثر من 30 جامعة دولية في مجال إدماج الأمن النووي في مناهج الهندسة النووية للخريجين والطلبة الجامعيين وقامت بتدريب أكثر من 000 4 طالب من أكثر من 120 بلداً من خلال برامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتدريب في مجال الحماية المادية.

Since the admiral in charge of the Brazilian nuclear program and several of his associates were graduates of the MIT nuclear engineering Department (NED), while several of our senior professors had come from the US Nuclear Navy program, starting a research project at MIT on the feasibility of using LEU for naval propulsion seemed like a good idea.
ولما كان قائد سلاح البحرية المكلف بالبرنامج النووي البرازيلي وعدد من معاونيه قد تخرجوا من قسم الهندسة النووية في معهد مساشوسيتس للتكنولوجيا، وعدد من كبار أساتذتنا قد شاركوا في البرنامج النووي لسلاح البحرية في الولايات المتحدة، فإن الشروع في تنفيذ مشروعٍ بحثي في هذا المعهد عن إمكانية استخدام اليورانيوم المنخفض الإثراء في تسيير السفن كان يبدو فكرة جيدة.

In October 2011, China signed with IAEA a practical arrangement on cooperation in the field of safe nuclear plant construction, under which China's International Construction Training Centre on Nuclear Power, established by the China nuclear engineering Group, will undertake IAEA training activities in the field of nuclear power plant construction.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، وقّعت الصين مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ترتيباً عملياً بشأن التعاون في مجال تشييد مصانع نووية مأمونة، سيتولى بموجبه المركز الدولي للتدريب على التشييد في مجال القوى النووية التابع للصين، والذي أنشأته مجموعة الهندسة النووية الصينية، الأنشطة التدريبية الخاصة بالوكالة في مجال تشييد محطات القوى النووية.

It was highly appreciative of the sustained assistance provided to it by IAEA, in particular in the areas of medicine, agriculture, human resources development, nuclear engineering and technology and nuclear safety, radiotherapy, nuclear methods of diagnosis and nuclear technique for medical research and industry.
وتشعر ميانمار بالامتنان الشديد للمساعدات المستمرة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبخاصة في مجالات الطب، والزراعة، وتنمية الموارد البشرية، والهندسة النووية والتكنولوجيا النووية والسلامة النووية، والعلاج بالأشعة، والطرق النووية للتشخيص، والتقنيات النووية للبحوث والأنشطة الطبية.

24. In this context, the Secretary-General regrets reports that the Ministry of Education recently banned foreign nationals, including Afghans, from education in 20 fields, including atomic physics, nuclear engineering, aerospace engineering, chemical engineering and military science.
24 - وفي هذا السياق، يعرب الأمين العام عن أسفها لورود تقارير تفيد بأن وزارة التعليم منعت مؤخرا مواطنين أجانب، من بينهم أفغان، من تلقي التعليم في 20 ميدانا، منها الفيزياء الذرية والهندسة النووية وهندسة الفضاء الجوي والهندسة الكيميائية والعلوم العسكرية.