"nuclear-weapon-free zone in south" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب
• خالية من السلاح النووي في جنوب
• الخالية من اﻷسلحة النووية في جنوب

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

ESTABLISHMENT OF A nuclear-weapon-free zone in South ASIA
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

There is no consensus on the proposal for a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وليس هناك توافق في اﻵراء علــى اقتراح إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

As you know, Pakistan took the lead at the United Nations in proposing a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وكما تعلمون، فقد أخذت باكستان زمام المبادرة في اﻷمم المتحدة باقتراحها إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

69. Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

The initiative for a nuclear-weapon-free zone in South Asia will remain a part of these endeavours by Pakistan.
وستظل مبادرة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا جزءا من هذه المساعي التي تبذلها باكستان.

If those commitments have been made sincerely by all the States concerned, we feel that there should be no difficulty in the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وإذا كانت جميع الدول المعنية قد قطعت تلك الالتزامات بإخلاص، فإننا نرى أنه لن تكون هناك صعوبة في إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

Agenda item 68. Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
البند ٦٨ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

For 22 years, the international community has endorsed, in principle, the concept of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وما فتئ المجتمع الدولي منذ ٢٢ سنة يؤيد، من حيث المبدأ، مفهوم إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

Agenda item 59: Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
البند ٥٩ من جدول اﻷعمال: إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

First, the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia, a proposal which was mooted as early as 1972, and which has been endorsed repeatedly by the United Nations General Assembly since 1974.
أولا، إقامة منطقة خالية من السلاح النووي في جنوب آسيا وهذا الاقتراح قد قُدم في بداية عام ٢٧٩١، وعززته غير مرة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ ٤٧٩١.

At this juncture, we particularly stress the importance of the establishment of the proposed nuclear-weapon-free zone in South Asia, and take this opportunity to call upon all countries in South Asia to exercise maximum restraint and contribute to the realization of this noble objective.
وفـي هـذا المنعطف، نشدد بصفة خاصة على أهمية إنشاء المنطقة المقترحة الخالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا، ونغتنم هذه الفرصة لنناشد جميع البلدان في جنوب آسيا أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس، وأن تسهم في تحقيق هذا الهدف النبيل.