"number of abortions per" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد حالات الإجهاض لكل
• عدد حالات اﻹجهاض
• عدد حالات الحمل لكل

The indicator of the number of abortions per 1,000 women of childbearing age fell from 55.4 (in 1999) to 39.0 (in 2005).
وقد انخفض عدد حالات الإجهاض لكل ألف امرأة في عمر الإنجاب من 55 4 حالة في 1999 إلى 39 حالة في عام 2005.

number of abortions per 1000 women of child-bearing age
عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 مرأة في سن حمل الأطفال

Table No. 8* number of abortions per 1,000 women aged 1549
عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة

number of abortions per 1,000 women aged 15-44
عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 44 سنة

* Average number of abortions per woman. The average number of abortions per woman who has been pregnant at some time is 0.29.
* متوسط عدد حالات اﻹجهاض للمرأة - يبلغ متوسط عدد حالات اﻹجهاض للمرأة التي حملت في وقت من اﻷوقات ٠,٢٩.

number of abortions per 1,000 women of fertile age
عدد حالات الحمل لكل امرأة في سن الإنجاب

The number of abortions per 100 live births was continuously decreasing.
وما فتئ عدد حالات الإجهاض لكل 100 من المواليد الأحياء ينخفض انخفاضاً مستمراً.

number of abortions per 100 live births
عدد حالات الإجهاض لكل 100 مولود حي

Despite the Government's initiatives to reduce the number of abortions, statistics from other sources indicated that the number of abortions per 1,000 women aged from 15 to 49 years had increased from 9.2 in 2001 to 11.9 in 2005.
ورغم مبادرات الحكومة لخفض عدد حالات الإجهاض، تبيِّن إحصاءات من مصادر أخرى أن عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 49 عاماً قد زادت من 9.2 في عام 2011 إلى 11.9 في عام 2005.

number of abortions per 100 births
عدد حالات الإجهاض لكل مائة ولادة

All abortions were carried out by specialists in accredited public health institutions; the number of abortions per 1,000 live births had declined from 23 in 2000 to 19 in 2005.
وجميع عمليات الإجهاض يضطلع بها أخصائيون في مؤسسات صحية عامة معتمدة؛ وقد انخفض عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 ولادة حية من 23 في عام 2000 إلى 19 في عام 2005.

the number of abortions per 1,000 women of child-bearing age dropped to 6.8 percent in 2007 from 8.4 per cent in 2002.
- انخفض عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة في سن حمل الأطفال إلى 6.8 في المائة في 2007 من 8.4 في المائة في 2002(28F).

18. The State party's report states that the number of abortions per 1,000 women of childbearing age dropped from 8.4 per cent in 2002 to 6.8 per cent in 2007 (para. 519).
18 - يرد في تقرير الدولة الطرف أن عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة في سن الحمل انخفض من 8.4 في المائة في عام 2002 إلى 6.8 في المائة في عام 2007 (الفقرة 519).

However, broadly based comparisons do indicate that in 2001 the abortion ratios (number of abortions per 1,000 known pregnancies) for Asian women (364 per 1,000), Mäori women (280) and Pacific women (255) were higher than the national average (226) and that for European women (207).
بيد أن عمليات المقارنة القائمة على قاعدة عريضة تشير إلى أنه في عام 2001 كانت نسب الإجهاض (عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 من حالات الحمل المعروفة) للآسيويات (364 لكل 000 1)، وللماوريات (280) ولنساء جزر المحيط الهادئ (255) أعلى من المتوسط الوطني (226) ومن متوسط النساء من الأصل الأوروبي (207).

The number of abortions per 1,000 women of child-bearing age dropped from 8.4 in 2002 to 5.2 in 2008; the rate of abortion among girls under 15 years of age in 2008 was not recorded (in 2007 it was 2), among girls aged 15-19, it decreased from 78 to 24 compared with the previous year and totalled 54.
وانخفض عدد حالات الإجهاض لكل 000 1 امرأة في سن الحمل من 8.4 في عام 2002 إلى 5.2 في عام 2008؛ ولم يُسجل معدل حالات الإجهاض في أوساط الفتيات دون الخامسة عشرة في عام 2008 (بلغ هذا المعدل 2 في عام 2007)، وانخفض في أوساط الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاما من 78 إلى 24 حالة مقارنة بالسنة الماضية، ليبلغ مجموعه 54 حالة.

188. According to data of the Russian Ministry of Health, over the past five years, the total number of abortions has dropped by 24.1 per cent (to 881,400 in 2013 from 1,161,700 in 2009), and the number of abortions per 1,000 women of fertile age declined to 24.5 in 2013 from 30.5 in 2009 (a decrease of 19.7 per cent).
188 - تشير بيانات وزارة الصحة الاتحادية التي جمعت خلال السنوات الخمس الماضية، إلى حدوث انخفاض في مجموع عدد حالات الإجهاض بصفة عامة بنسبة 24.1 في المائة (انخفض العدد من 700 161 1 حالة إجهاض في عام 2009 إلى 400 881 حالة في عام 2013)، وانخفاض في عدد حالات الإجهاض لكل الف امرأة في سن الإنجاب من 30.5 في عام 2009 إلى 24.5 في عام 2013 (أي بنسبة 19.7 في المائة).

The incidence of abortion varies widely between the countries for which abortion data are available. 46/ In 1987, in China and India for instance, the number of abortions per 100 live births was estimated to be about 45 and 2 respectively.
ومعدل حدوث اﻹجهاض يتفاوت تفاوتا واسعا بين البلدان التي تتوافر بيانات عن حالات اﻹجهاض لديها)٤٦(. ففي الصين والهند مثلا، قدر، في عام ١٩٨٧، عدد حالات اﻹجهاض بالنسبة لكل ١٠٠ مولود حي بزهاء ٤٥ حالة في البلد اﻷول وحالتين في البلد الثاني.

The incidence of abortion varies, however, between the developed and the developing countries for which abortion data are available. 45/ In 1987, in China and India for instance, the number of abortions per 100 live births was estimated to be about 45 and 2 respectively.
بيد أن معدل حدوث اﻹجهاض يتفاوت بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية التي تتوافر بيانات عن حالا اﻹجهاض لديها)٤٥(. ففي الصين والهند مثلا، قدر، في عام ١٩٨٧، عدد حالات اﻹجهاض بالنسبة لكل ١٠٠ مولود حي بزهاء ٤٥ حالة في البلد اﻷول وحالتين في البلد الثاني.

number of abortions per 100 live births
عدد حالات الحمل لكل 000 1 مولود حي