| They inquired about the recent decrease in the number of audits. | UN | واستفسرت الوفود عن النقص الذي حدث مؤخرا في عدد عمليات مراجعة الحسابات. |
| The transition had taken some time, but an increase in the number of audits was now expected. | UN | وقد استغرقت عملية الانتقال بعض الوقت ولكن يتوقع الآن زيادة عدد عمليات مراجعة الحسابات. |
| number of audits undertaken per region per year | UN | عدد عمليات مراجعة الحسابات التي جرت في كل منطقة سنويا |
| number of audits carried out and audit reports under finalization | UN | عدد عمليات المراجعة المنفذة وعدد تقارير المراجعة قيد الإنهاء |
| number of audits commenced and in progress | UN | عدد عمليات المراجعة التي بدأت ويجري تنفيذها |
| number of audits conducted; number of recommendations issued and accepted. | UN | عدد مراجعات الحسابات المنجزة؛ عدد التوصيات الصادرة والمقبولة. |
| She commended the Organization for the decrease in the number of audits with modified opinions since 2009 and the increase in the number of fully implemented recommendations. | UN | وأشادت بالمنظمة لما حققته من انخفاض في عدد عمليات مراجعة الحسابات الصادر عنها آراء مشفوعة بتحفظات منذ عام 2009، وزيادة في عدد التوصيات المنفذة بالكامل. |
| The decline in the number of audits is attributable to the high vacancy rate in the OIOS audit team. | UN | ويعزى الانخفاض في عدد عمليات مراجعة الحسابات إلى ارتفاع معدل الشغور في فريق مراجعة الحسابات التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للحسابات. |
| number of audits completed | UN | عدد عمليات مراجعة الحسابات المستكملة |
| However, the number of audit issues and corresponding recommendations was not directly reflective of the number of audits completed. | UN | ومع ذلك، فإن عدد المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات والتوصيات المقابلة لها لم تكن تعكس بصورة مباشرة عدد عمليات مراجعة الحسابات المنجزة. |
| Figure 1: number of audits performed by year | UN | الشكل 1 - عدد عمليات مراجعة الحسابات المنجزة حسب السنة |
| number of audits | UN | عدد عمليات مراجعة الحسابات |
| However, the Oversight Committee met again four months later, on 27 March 2008, to approve the plan, by which time the number of audits had been reduced to 19. | UN | ومع ذلك، فإن لجنة الرقابة اجتمعت مرة أخرى بعد أربعة أشهر، في 27 آذار/مارس 2008، لاعتماد الخطة. وقد خُفض في ذلك الوقت عدد عمليات مراجعة الحسابات إلى 19. |
| However, the Oversight Committee met again four months later, on 27 March 2008, to approve the plan, by which time the number of audits had been reduced to 19. | UN | ومع ذلك، فإن لجنة الرقابة اجتمعت مرة أخرى بعد أربعة أشهر، في 27 آذار/مارس 2008، لاعتماد الخطة. وقد خُفض في ذلك الوقت عدد عمليات مراجعة الحسابات إلى 19. |
| number of audits | UN | عدد عمليات مراجعة الحسابات |
| number of audits planned in 2010 | UN | عدد عمليات المراجعة المقررة في عام 2010 |
| For the fiscal year 2008 audit exercise, OAI expects to further reduce the number of audits required while maintaining a high level of audit coverage. | UN | أما بالنسبة لعمليات مراجعة حسابات عام 2008، يتوقع المكتب حدوث انخفاض آخر في عدد عمليات المراجعة اللازم مع المحافظة على مستوى عال من تغطية مراجعة الحسابات. |
| The Board had substantially increased the number of audits carried out, and further increases in the extent and depth of coverage were planned for 1994-1995. | UN | وقد زاد المجلس إلى حد كبير من عدد عمليات المراجعة المضطلع بها، ومن المخطط إجراء زيادات أخرى في مدى وعمق التغطية في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| 28.44 A number of audits will be performed on a comprehensive, multidisciplinary and horizontal basis. | UN | ٨٢-٤٤ وسيجري الاضطلاع بعدد من عمليات مراجعة الحسابات على أساس أفقي شامل ومتعدد التخصصات. |
| In addition, a number of audits were in progress as at the end of the year. | UN | 25 - وبالإضافة إلى ذلك، كان عدد من عمليات مراجعة الحسابات لا يزال جاريا بحلول نهاية العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 