| number of cities participating in a car-free day programme | UN | عدد المدن المشاركة في برنامج يوم بدون سيارات |
| number of cities that conduct roadway spot checks on vehicle emissions | UN | عدد المدن التي تجري فحوصا عشوائية على الطرق لانبعاثات السيارات |
| (ii) Increased number of cities in the urban indicators database for which indicators have been produced | UN | ' 2` زيادة عدد المدن التي صدرت بشأنها مؤشرات في قاعدة بيانات المؤشرات الحضرية |
| (ii) Increased number of cities in the urban indicators database for which indicators have been produced | UN | ' 2` زيادة عدد المدن التي صدرت بشأنها مؤشرات في قاعدة بيانات المؤشرات الحضرية |
| (ii) Increased number of cities and municipalities working with UN-Habitat to promote safer cities for sustainable urban development | UN | ' 2` ارتفاع عدد المدن والبلديات العاملة مع الموئل لجعل المدن أكثر أمانا من أجل تحقيق التنمية الحضرية المستدامة |
| number of cities in the country having formally developed integrated land use-transport plans | UN | عدد المدن في البلد التي وضعت رسميا خططا متكاملة للنقل واستخدام الأراضي |
| number of cities with non-motorized transport specifically highlighted in the city's integrated transport master plans | UN | عدد المدن التي لديها وسائل نقل غير آلية أُبرزت على وجه التحديد في الخطط الرئيسية المتكاملة للنقل في المدينة |
| number of cities with dedicated cycleways | UN | عدد المدن التي لديها ممرات مخصصة للدراجات |
| number of cities with shared bicycle programmes and number of shared bikes per programme | UN | عدد المدن التي لديها برامج التشارك في الدراجات، وعدد الدراجات المطروحة للتشارك في كل برنامج |
| number of cities utilizing electronic fare cards on their public transport system | UN | عدد المدن التي تستخدم تذاكر إلكترونية في نظم النقل العام الخاص بها |
| number of cities with a fully integrated fare structure across public transport modes | UN | عدد المدن التي لديها هيكلية متكاملة تماما للتذاكر في كافة وسائل النقل العام |
| number of cities or areas utilizing congestion-charging | UN | عدد المدن أو المناطق التي تفرض رسوم الازدحام |
| number of cities or areas utilizing road tolls | UN | عدد المدن أو المناطق التي تفرض رسوم الطرق |
| number of cities with active parking management programmes | UN | عدد المدن التي لديها برامج فعالة لإدارة مواقف السيارات |
| number of cities with a control centre to manage traffic incidents and manage public transport fleets | UN | عدد المدن التي لديها مراكز مراقبة لإدارة حوادث المرور وأساطيل النقل العام |
| number of cities with policies in place to prohibit smoking in public places, including public transport systems | UN | عدد المدن التي لديها سياسات سارية لحظر التدخين في الأماكن العامة، بما في ذلك نظم النقل العام |
| number of cities with formal noise-monitoring programme | UN | عدد المدن التي لديها برامج رسمية لرصد الضوضاء |
| number of cities that spot check noise levels on vehicles | UN | عدد المدن التي تجري فحوصا عشوائية لمستويات الضوضاء في المركبات |
| number of cities with time-of-day noise restrictions and noise-reduction programmes | UN | عدد المدن التي لديها برامج لمنع الضوضاء والحد منها خلال أوقات محددة من اليوم |
| The group was invited to carry out a tour of a number of cities in the United States, and even to give a performance at United Nations Headquarters, yet visas were denied to group members Roberto Espinosa and Rafael Lay; the latter is also the director of the group. | UN | وأحد الأمثلة على ذلك ما حدث لأوركسترا أراغون الشهيرة التي دعيت للقيام بجولة في عدة مدن في الولايات المتحدة، بما في ذلك تقديم عرض في مقر الأمم المتحدة، دون أن تمنح التأشيرة لاثنين من أعضاء الفرقة هما روبرتو إسبينوسا ورافائيل لاي؛ مع أن هذا الأخير هو قائد الفرقة. |
| Existence of unit at the national Government level dedicated to non-motorized transport and number of cities with local government units dedicated to non-motorized transport to promote walking | UN | وجود وحدة على مستوى الحكومة وطنية مكرسة لوسائل النقل غير الآلية وعدد المدن التي لديها وحدات حكومية محلية مكرسة لوسائل النقل غير الآلية من أجل التشجيع على المشي |
| In recent months, forces loyal to or supportive of Libya's National Transitional Council (NTC) have gained control of a number of cities in Libya, including, most recently, Tripoli. | UN | في الأشهر الأخيرة، سيطرت القوات الموالية للمجلس الوطني الانتقالي في ليبيا أو الداعمة له، على عدد من المدن في ليبيا، بما في ذلك، طرابلس في الآونة الأخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 